"خلال ثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in drei Jahren

in drei Jahren hat jeder einen Volksempfänger und damit das Ohr am Puls der Zeit.
خلال ثلاث سنوات ، سيكون لكل فردٍ منا الراديو الخاص به توصلنا بالعصر الحديث

Er verfällt dem Alkohol, und in drei Jahren bringt er sich wahrscheinlich um, so die Statistik.
سيدمن على الشراب، وقد يُقدم على قتل نفسه خلال ثلاث سنوات.

Niemand verändert sich in drei Jahren so drastisch.
لا أحد يتغير لهذه الدرجه خلال ثلاث سنوات

Also, was glaubt ihr, wo wir in drei Jahren stehen werden?
إذن ، اين تعتقدوا أننا سنكون خلال ثلاث سنوات ؟ سوف تكون 2012

Wie wird sich dein Leben in drei Jahren verändert haben?
كيف ستكون حياتك مختلفة ؟ خلال ثلاث سنوات

Zum ersten Mal in meinem Leben will ich in drei Jahren nicht bei einem x-beliebigen Mädchen sein.
لأول مرة في حياتي ، لا أريد لنفسي أن أكون مع فتاة عشوائية خلال ثلاث سنوات

Kinder, das war das einzige Mal, dass ich den Glauben daran verlor, dass mein Leben in drei Jahren besser sein würde.
أطفال، لقد كانت المرة الوحيدة التي فقدت فيها الثقة أن حياتي ستكون أفضل خلال ثلاث سنوات

Ihr habt euch ungefähr einmal in drei Jahren geküsst.
ماذا؟ لقد تبادلتم القُبل مرة واحدة خلال ثلاث سنوات.

Ich erkläre euch nun zu zwei Leuten, die eventuell in drei Jahren erkennen, dass sie einen schlimmen Fehler machten.
الآن اعلنكم اثنين قد يدركون انهم قاموا بخطأ فادح في خلال ثلاث سنوات

Es wäre mir eine Ehre, Kandidat zu sein. in drei Jahren.
حسناً ، سأتشرف أن يتم أخذي في الأعتبار خلال ثلاث سنوات

Der Sozin'sche Komet kehrt in drei Jahren wieder zurück.
الآن , نجم "سوزين" سيعود خلال ثلاث سنوات..

in drei Jahren ist Cyberdyne größter Computer-Lieferant des Militärs.
(خلال ثلاث سنوات ستكون شركة (سايبردين أضخم شركة منتجة

in drei Jahren ist Cyberdyne größter Computer-Lieferant des Militärs.
(خلال ثلاث سنوات ستكون شركة (سايبردين أضخم شركة منتجة لأنظمة حواسيب الجيش العسكري

in drei Jahren wird Lily nicht nur zurück sein, sondern auch:
...خلال ثلاث سنوات ، ليس فقط "ليلي" ستعود لكن

Sie werden nie aus Oz raus kommen, nicht in drei Jahren, nicht in 30... niemals.
لَن تخرجَ مِن (أوز) ليسَ خلال ثلاث سنوات و لا 30 سنة...

und sie haben bewiesen, dass sie's können. (Lachen) Das Problem ist, was passiert, wenn man diesen Asteroiden trifft, verändert man seine Laufbahn, man misst die Laufbahn und findet heraus, jawoll, wir haben ihn genau in ein "Keyhole" gelenkt, und jetzt trifft er uns in drei Jahren.
وقد أثبتوا إمكانية القيام به. (ضحك) المشكلة هي أنه، ماذا يحدث حين نصطدم نحن بالكويكب، تقوم بتغيير المحور، تقوم بقياس المحور وتجد أنه اوه، نعم، لقد قمنا فقط بدفعه نحو ثقب المفتاح، والآن سيصطدم بنا خلال ثلاث سنوات.

in drei Jahren...
- خلال ثلاث سنوات ...