| Rührt euch nicht vom Fleck. Ihr werdet in zehn Minuten abgeholt. | Open Subtitles | لا تتحرك ، ابق مكانك ساسطحبكم معى خلال عشر دقائق |
| Bereit zur FTL. Wir springen in zehn Minuten auf mein Zeichen. Ab jetzt. | Open Subtitles | إستعداد للعبور . سنقوم بالعبور خلال عشر دقائق حسب إشارتى , حول |
| Ich bin in Eile. Ich muss in zehn Minuten auf dem Polizeirevier sein. | Open Subtitles | انا مستعجل , يجب ان أكون في مركز الشرطة خلال عشر دقائق |
| in zehn Minuten kommt ein Taxi. Warten Sie am Tor und nehmen Sie es. | Open Subtitles | ستكون هناك سيارة أجرة خلال عشر دقائق إنتظر على البوابة و خذها |
| in zehn Minuten sind dieses Gebäude und alle, die drin sind, nur noch ein Haufen Gebrösel. | Open Subtitles | خلال عشر دقائق المني بكل اللي فيه هيبقي أنقاض. |
| Mein Essen kommt in zehn Minuten, bis dann, Jungs. | Open Subtitles | وجبتي قادمة خلال عشر دقائق لذا أراكما لاحقاً. |
| - in zehn Minuten sind wir weg. - Brauche nur fünf. | Open Subtitles | سنرحل خلال عشر دقائق أحتاج لخمسة دقائق فقط |
| - Mr. Schmidt von UBS rief an. - Im Aufsichtsrat ist ein Job frei. - Konferenz in zehn Minuten. | Open Subtitles | لا تنس أمر الأتصال الجماعي خلال عشر دقائق |
| Wir sind in zehn Minuten bereit. Thor kann uns transportieren. | Open Subtitles | سنكون مستعدين خلال عشر دقائق ثور يمكنه نقلنا للمساعدة |
| Hören Sie, die Zeit ist knapp. Ich brauche das Zeug in zehn Minuten. | Open Subtitles | وقتى ينفد بسرعة أريد تلك الأشياء هنا خلال عشر دقائق |
| Wir müssen in zehn Minuten in der Pepperdine sein. | Open Subtitles | يجب علينا أن نكون فى درس السباحة خلال عشر دقائق , توم |
| Na wer schon. Zwei Mal in zehn Minuten. | Open Subtitles | خمنّي من، تعرفين هذه المرة الثانية التي يتصل بك بها خلال عشر دقائق |
| Mein Notfalldienst beginnt in zehn Minuten, aber am Donnerstag hätte ich Zeit. | Open Subtitles | مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال عشر دقائق لكن أستطيع المجىء يوم الخميس. |
| Schrei nicht. Ich bin in zehn Minuten unten. | Open Subtitles | حسنًا، حسنًا، كفّ عن الصراخ سأكون هناك خلال عشر دقائق |
| Na los. Macht euch alle. in zehn Minuten an der Startlinie! | Open Subtitles | هيا أهلكا أنفسكما خط البداية خلال عشر دقائق |
| Die Sonne geht in zehn Minuten unter, Yuri. Du wirst kein Licht mehr haben. | Open Subtitles | غروب الشمس خلال عشر دقائق أنتَ ستفقد الضوء ,يوري |
| Du stellst dich also hier in die Tür, in zehn Minuten ist die Zählung. | Open Subtitles | يجب أن تقفي في بابك خلال عشر دقائق ، لعدّ الرؤؤس |
| Wir treffen uns in zehn Minuten. | Open Subtitles | و أن تُقابليني في مقصورة الحديقة في خلال عشر دقائق |
| in zehn Minuten möchte ich jeden von euch in Ausrüstung sehen. | Open Subtitles | أريد من الجميع بأن يتجهز خلال عشر دقائق. |
| Hör mal, in zehn Minuten haben wir oben ein Meeting. | Open Subtitles | أنصت, سنجتمع فى الطابق العلوى خلال عشر دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 