"خلال هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch diese Tür
• durch die Tür

Meine Leute werden die Russen zu Fall bringen, und in einer Minute werden die Polizisten durch diese Tür kommen.
أصدقائى سوف يتولون أمر الروس والآن في أي لحظة ، ورجال شرطة ستأتي من خلال هذا الباب

Ich denke, er kommt heute durch diese Tür.
أعتقد أنه سيأتي اليوم من خلال هذا الباب.

Ich weiß, dass es wahrscheinlicher ist, dass die Liebe meines Lebens nicht einfach magisch durch diese Tür in einem Kürbis Kostüm laufen wird um
حسناً، أعلم أن إحتمالات أن تأتي حب حياتي من خلال هذا الباب في زيّ اليقطينة

Wenn er überlebt, wird er durch die Tür kommen,
لو ان هذا الرجُل علي قيد الحياة سوف يدخُل من خلال هذا الباب

Sobald du durch die Tür kommst, mit dem Scotch in der Hand, bist du in Sicherheit.
فى اللحظه التى ستأتى فيها من خلال هذا الباب مع الاسكوتش ستكونى مغطاه

Ich könnte mit einer Dose vollfett Kokosmilch durch diese Tür spazieren.
يمكن أن أمشي من خلال هذا الباب مع علبة مع علبة حليب جوز الهند السوبر الدهون.

Auf den Beinen durch diese Tür zu kommen.
لتغادر خلال هذا الباب بينما لا تزال مُنتصِباً

Tom Connolly ließ Informationen, über alles, was hier passiert, zur Cabal durchsickern, seit er durch diese Tür gekommen ist und Ihnen anbot, Ihr Leben zu retten.
توم كونولي انه تم تسريب المعلومات إلى كابال عن كل شيء ما يجري في هذا المكان منذ أن سار من خلال هذا الباب

durch diese Tür gelangt man nur über meinen fetten, toten Arsch.
أحتاج أن أتكلم معه الطريقة الوحيدة التى ستمر ...بها من خلال هذا الباب

Ich denke, es geht durch diese Tür.
أعتقد أنَّ النفق خلال هذا الباب

Wenn Sie durch diese Tür rausgehen könnten.
تسطيعين ان تغادرى من خلال هذا الباب

durch diese Tür zu gehen, hat seinen Preis.
هناك رسوم للعبور خلال هذا الباب

Ich verstehe. Dann kamen Sie durch diese Tür hier rein, die Eingangstür.
أرى هذا ودخلت من خلال هذا الباب هنا

durch diese Tür kommt ihr nicht!
أنتَ لن تعبر خلال هذا الباب

Die Explosion sollte eine ausreichende Verwirrung erzeugen, die Brody erlaubt, das Ziel zu erledigen und durch diese Tür, im hinteren Teil des Geländes, zu entkommen.
الإنفجار سيولّد نوعاً من الإرتباك سيسمح لـ(برودي) بقتل الهدف والهروب من خلال هذا الباب خلف المبنى

Du kommst nicht durch diese Tür.
لن تعبر خلال هذا الباب.

Also gaben wir alle vor zu arbeiten und warteten darauf, dass jemand durch die Tür kam und uns sagte, wie es ausgehen würde.
وانتظرنا ان ياتي احد ما من خلال هذا الباب ويقول لنا كيف سينتهي هذا

Ich hatte ja nicht vor, meine eigene Firma zu gründen... aber wenn jemand eine Schlüsselrolle... in einer neuen Vertriebsgesellschaft für Mineralien spielen will... dann geht mit mir durch die Tür, denn ich hab eine Stelle.
ثم المشي من خلال هذا الباب معي، بسبب وجود المكان المناسب لك.

Okay, was immer dich durch die Tür bringt.
حسنا , مهما سيحدث من خلال هذا الباب

Ich mühe mich, den Weg durch die Tür zu finden.
أكافح لأجد طريقي خلال هذا الباب

Norman Bates? Gleich durch die Tür.
-لتذهبي خلال هذا الباب