"خلايا جذعية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stammzellen
• embryonalen

Für die Gewinnung von Stammzellen wird die Kreuzung verschiedener Zeligattungen ja gar nicht mehr gebraucht.
لخلق خلايا جذعية تهجين أنواع مختلفة من الخلايا ليس ضروري الآن لقد ناقشنا هذا؟

Es sind Stammzellen, die wir aus spezifischen Quellen schaffen. Wir können sie so lenken, dass daraus Herzzellen werden. Als Kulturzellen beginnen sie zu schlagen.
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة.

Aus Fett gewonnene Stammzellen sind erwachsene Stammzellen.
الخلايا الجذعية المستمدة من الدهون هي خلايا جذعية بالغة.

Aber erwachsene Stammzellen sind nicht embryonale Stammzellen.
لكن الخلايا الجذعية البالغة ليست خلايا جذعية جنينية.

Das war ein außergewöhnlicher Fortschritt. Denn obwohl diese Zellen keine menschlichen embryonalen Stammzellen sind, die immer noch als Maßstab gelten, eignen sie sich hervorragend, um Krankheiten zu simulieren und möglicherweise neue Medikamente zu entwickeln.
كان هذا تطوراً عظيماً، لأنه وبالرغم من أن هذه الخلايا ليست خلايا جذعية جنينية بشرية، والتي ماتزال هي المعيار الذهبي، إلا أن هذه الخلايا رائعة لمحاكاة الأمراض وإمكانية اكتشاف دواء.

Es ist eine Tatsache, dass, wenn unsere Organe oder unser Gewebe verletzt sind unser Knochenmark Stammzellen in unseren Kreislauf freisetzt.
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية.

Und was ich Ihnen hier zeigen werde, sind Stammzellen, die von der Hüfte eines Patienten entfernt werden.
وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض

Gab man ihnen Stammzellen und einen Bypass, wurden diese Patienten asymptomatisch.
وإذا أعطيتهم خلايا جذعية مع عملية القلب المفتوح لهؤلاء المرضى خاصة، زالت الأعراض.

Im Oktober entnahmen sie Hautzellen, verwandelten sie in Stammzellen und dann in Leberzellen.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.

Wir brauchen Stammzellen von allen genetischen Subtypen, die uns alle repräsentieren.
نحتاج أن يكون لدينا خلايا جذعية من كل الأنواع الوراثية الفرعية التي تمثلنا.

Wenn wir keine Stammzellen aus Ihrem Körper benutzen können, möchten wir Stammzellen von einem Spender.
واذا لم نتمكن من الحصول على خلايا جذعية من جسمك نستخدم خلايا جذعية من المتبرع

Klar, aber es hat nichts mit Magie zu tun, es geht nur um Stammzellen.
صحيح، حسناً. ذلك ليس سحراً، إنها خلايا جذعية فحسب، أتعلمي؟

Stammzellen aus Babyzahnschmelz.
خلايا جذعية من اللب السني المقشور لأسنان طفل

Da sind adulte Stammzellen im Katzenhirn, in den Gedärmen von Kaninchen, ihren Hoden.
هناك خلايا جذعية في أدمغة القطط وأمعاء الأرانب والخصيتين

Stammzellen, die sich replizieren und zu jeder Zelle werden können, die der Körper braucht.
خلايا جذعية يمكنها أن تتعدد وتصبح أي خلية يحتاجها الجسم

Die Zellkugel würde alle Stammzellen beinhalten, die wir brauchen.
كرية خلايا قد تحتوي كل ما نحتاجه من خلايا جذعية

Ich kann ein paar Zellen, Stammzellen aus der Hüfte des Patienten mit etwas genetisch verändertem Protein vermischen, und siehe da, nach vier Monaten ist das Gesicht gewachsen.
ويمكنني أن أرش قليل من الخلايا، خلايا جذعية من ورك المريض نفسه، قليلا من البروتين المعدل وراثيا، أخفض و أضف ، أتركها لأربعة أشهر و قد نما الوجه.

Wir haben auch als Erwachsene Stammzellen überall in unserem Körper. Diese benutzen wir in meinen Spezialgebiet, Knochenmark-Transplantation. Geron hat erst letztes Jahr mit ersten Versuchen angefangen,
لدينا أيضا خلايا جذعية بالغة في جميع أنحاء الجسم. في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي. بدأ غيرون ، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة

Das stellt sich als großartige Sache heraus, weil Sie jetzt nicht nur Mauszellen nehmen können, sondern auch menschliche Hautzellen und diese in menschliche Stammzellen verwandeln können.
الآن يتضح أن هذا أمر عظيم لأنه الآن لا يمكنك فقط أن تأخذ خلايا فأر، بل يمكنك أن تأخذ خلايا جلد إنسان وتحولها إلى خلايا جذعية بشرية.

Das ist eine Stammzelle, die wir hier in Oxford entwickelt haben, aus einer embryonalen Stammzelle.
هذه الخلية الجذعية التي طورّناها هنا في أوكسفورد، من خلايا جذعية جنينية .