"خلفيتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hintergrund
• Herkunft

Sie haben Glück, dass Sie einen etwas anderen Hintergrund haben als als Ihre Komplizen.
لحسن الحظ أن خلفيتك الفكرية تختلف بعض الشيء عن رفقائك فى مجال الجريمة

Ihr Hintergrund ist eher liberal, oder?
,خلفيتك ليبراليه شيئا ما اليس كذلك , مستر بلير ؟

Aber niemand hatte den Akademischen Hintergrund, wie sie ihn haben.
ولكن لا أحد منهم لديه مثل خلفيتك الأكاديمية

Wir wollen diesen erstaunlichen Erfolg, für ein Mädchen mit deiner Herkunft, feiern.
نريد أن نحتفل بهذا الإنجاز المدهش لفتاة من خلفيتك.

- Deshalb bin ich hier. Das ist seltsam, bei Ihrer Herkunft.
هذا فضولي بإعتبار خلفيتك

Aber ich bin sicher, dass Sie das wussten, Sie mit Ihrem Jura Studium Hintergrund.
لكنّي متأكدة بأنك تعلم هذا، مع خلفيتك بالقانون.

Die Firma hat Ihren Hintergrund überprüft.
المؤسسة قامت بالنظر في خلفيتك مؤخراً

Wie ist dein Hintergrund?
ما هي خلفيتك ؟