عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خلف تلك الجبال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hinter den Bergen
| Wenn jetzt ein Sturm aufzöge, ein starker Sturm, von dort, hinter den Bergen, würde es eine Rolle spielen? | Open Subtitles | لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟ |
| - Dann ist es hinter den Bergen. | Open Subtitles | - إذن الهند خلف تلك الجبال |