"خلف ظهري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinter meinem Rücken
• auf dem Rücken
• meine Running Backs

Ich hasse es, wenn hinter meinem Rücken über mich getratscht wird.
أكره ذلك،أكره أن يتحدث الناس عنيّ خلف ظهري وفي منزلي

Mich "Martin Luther Werthan" hinter meinem Rücken nennen.
يطلقون عليّ اسم مارتن لوثر وارثن خلف ظهري

Ist es das, worüber meine Capos hinter meinem Rücken sabbeln?
هل هذا ما كان يتكلم عنه هو و بقية قوادي من خلف ظهري عند منزل العجائز ذاك ؟

Yzmas schlechte Angewohnheit ist... sie regiert hinter meinem Rücken.
الأن مؤخراً ايزما اصبحت تتمتع بطباع سيئه في محاولاتها لإداره البلاد من خلف ظهري

Früher, da hätte ich diese ganze Angelegenheit allein, mit auf dem Rücken verbundenen Händen erledigt,
بالماضي كان باستطاعتي تولّي أمر هذا الشرير و كِلا يديّ مقيدتان خلف ظهري لكن

Wie lange treibst du 's schon mit Gloria hinter meinem Rücken?
كيف تتسلل مع ـ غلوريا ـ من خلف ظهري ؟

Alles was ich sehe ist, dass du mit einem meiner Kunden gegangen bist... und ein neues Geschäft hinter meinem Rücken aufgemacht hast.
كل ما أراه أنك هربتَ مع أحد زبائني وبدأتم لعبة جديدة خلف ظهري

Sie haben sie hinter meinem Rücken hergebracht.
أنت تعرف أنها كانت تخضع إلى التحقيق ، وجلبتها إلى هنا من خلف ظهري

Sagen sie mir bezahlt sie sie hinter meinem Rücken?
أخبرني شيئاً, هل تدفع لك خلف ظهري أيضاً ؟

Ich meine, Leute reden immer hinter meinem Rücken,
أقصد، النّاس الذين يتحدّثون عنّي خلف ظهري

Ich hasse es, dass du hinter meinem Rücken deinen Vater bittest, es dir beizubringen.
، شكراً لقول ذلك حيث أكره الحقيقة بأنكِ ذهبتِ خلف ظهري لتطلبين من والدكِ أن يعلمكِ

Ja, keine Ausgangssperren, keine Ultimaten, keine Anfreundung mit dem Feind hinter meinem Rücken.
بدون إنذارات نهائية بدون محاباة العدو من خلف ظهري

Das Miststück und ihre Schwester haben sich hinter meinem Rücken das Maul über mich zerrissen.
تلك العاهرة وأختها كانوا دائماً يتحدثون خلف ظهري

Mit der Hand hinter meinem Rücken sehe ich so schlank aus.
انظري كم أبدو نحيفة عندما أضع يدي خلف ظهري

Der Rest kichert hinter meinem Rücken, als ob ich das nicht höre.
.بقية القصر يتحدث من خلف ظهري ، وكاننى لا أسمع

Sie zwangen mich auf die Knie, machten meine Arme hinter meinem Rücken fest, hielten mir die Augen auf und stellten die kleine Mary vor mich hin.
اجبروني على الركوع مقيد ذراعي خلف ظهري وأعيني مفتوحه

Ich halte nur meine Hände respektvoll hinter meinem Rücken, Sir.
أعقد يديّ خلف ظهري احتراما يا سيدي

- Ich könnte es mit dieser großen Heulsuse mit meinen beiden Händen hinter meinem Rücken gefesselt aufnehmen.
-أستطيع سحق ذلك الباكي ويداي مُكبلتان خلف ظهري

Wie? Zu Fuß, die Hände auf dem Rücken gebunden? Nein.
سيرا على الأقدام مع يدي مكبلتان خلف ظهري ؟