عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خلقنا لبعضنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
füreinander bestimmt
| Und sie bedeuteten, daß wir füreinander bestimmt waren. | Open Subtitles | إذا جمعتيهم معا ستعرفين أننا خلقنا لبعضنا |
| Wir sind schließlich füreinander bestimmt. | Open Subtitles | لكننا خلقنا لبعضنا |
| Komm schon, Luisa! Wir sind füreinander bestimmt. | Open Subtitles | بحقكِ يا (لويزا)، لقد خلقنا لبعضنا الآخر. |
| - Und ich wir sind füreinander bestimmt | Open Subtitles | وأنا خلقنا لبعضنا |