"خمسة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf Wochen nicht
• in fünf Wochen
• vor fünf Wochen

Ich habe dich seit fünf Wochen nicht gesehen, und jetzt brichst du einfach in meine Wohnung ein?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

Ihr Freund sagt, er hat Sie seit fünf Wochen nicht mehr gesehen.
صديقك يقول أنه لم يرك منذ خمسة أسابيع

Sein Kumpel hat ihn seit fünf Wochen nicht gesehen.
صديقه لم يره منذ خمسة أسابيع

Dies ist die Menge Sachen, die wir jetzt um die Welt bewegen, mit nur einem Schiff, auf einer Fahrt, in fünf Wochen.
هذه هي كميات المواد التي نقوم بشحنها الآن حول العالم، فقط في باخرة واحدة، ورحلة واحدة، في خمسة أسابيع.

Keiner von ihnen hat in fünf Wochen einen Fuß vor das Hotel gesetzt.
لم يضع احدهم قدمة خارج الفندق منذ خمسة أسابيع.

Aber ich bin nicht so nervös wie vor fünf Wochen.
ولكنني لست متوترة مثلما كنت منذ خمسة أسابيع

Ich habe Hiro Nakamura seit fünf Wochen nicht mehr gesehen.
لم أرَ (هيرو ناكامورا) منذ خمسة أسابيع

Das alles passiert in fünf Wochen... und du und ich müssen das aufhalten.
. . كل هذا حدث في خمسة أسابيع و أنا و أنت علينا إيقاف هذا

Hier ist eine Liste freier Termine. -Der erste in fünf Wochen. -Toll.
هذه قائمة بجدول مواعيده المتاحة و أول موعد متاح يأتي بعد خمسة أسابيع

Du kannst nicht über 100 Folgen einer Serie in fünf Wochen ansehen.
لا تستطيعي أن تشاهدي. أكثر من مئة حلقة من برنامج معين في خمسة أسابيع

Alles klar, wir sehen uns in fünf Wochen.
حسنا، أتوقع رؤيتكما بعد خمسة أسابيع

- Der wäre erst in fünf Wochen.
-لم يحدث منذ خمسة أسابيع

Und dennoch haben Sie ihn vor fünf Wochen von einem Projekt entbunden.
ورغم ذلك نزّلته قبل خمسة أسابيع. أنت أزلته من المشروع المعيّن. هلّ بالإمكان أن تخبرنا الذي ذلك الحادثين؟

Das war vor fünf Wochen, und wir haben noch nicht mal einen Berg gesehen.
لقد مرت أكثر من خمسة أسابيع ولم نرى حتى الجبال

Warum hatten Sie nicht den Anstand... und haben mir das vor fünf Wochen erzählt?
لم لم يكن لديك الأدب لتأدي وتخبريني ذلك قبل خمسة أسابيع ؟