"خمسة أشخاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf Leute
• Fünf Menschen
• fünf Leuten
• fünf Personen
• von fünf
• zu fünft

Auf diese Weise musst du nicht vier oder fünf Leute töten.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك أن تقتل أربعة أو خمسة أشخاص

fünf Leute sind tot, keine Zeit mit der Polizei zu reden.
خمسة أشخاص قتلوا لا يوجد وقت للإتصال بالشرطة

Ich wollte nicht fünf Leute töten, die ich nicht töten musste.
لا أريد أن أقتل خمسة أشخاص ولست مضطرا لذالك

In Miami sterben drei von Fünf Menschen auf einer Intensivstation.
في ميامي، ثلاثة من خمسة أشخاص سيموتون في العناية المركزة.

Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass einer von Fünf Menschen auf dem Planeten eine klinische Depression hat.
منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري.

Früher lebte ich mit fünf Leuten zusammen in einem Haus in Palo Alto und lebte von dem, das sie mir übrig ließen und dann hatte ich plötzlich all diese Dinge und Möglichkeiten.
وانتقلت من العيش في بيت مع خمسة أشخاص في بالو ألتو والعيش على بقايا طعامهم، إلى فجأة إمتلاك كل الموارد.

Nur fünf Personen auf der Welt kennen die Position jedes Schiffs im Atlantik.
هناك خمسة أشخاص في العالم يعلمون مكان كل السفن في المحيط الأطلسي

Er tötete fünf Leute, sagt aber, es war stets derselbe Mann.
قتل خمسة أشخاص - جميعهم يصرّ كان نفس الرجل.

Vier oder fünf Leute, was ist das schon?
أربعة أو خمسة أشخاص .. لما ذلك؟

Ermordete fünf Leute, bevor er sich als Zeuge anbot.
كان شاهد على قاتل متسلسل قتل خمسة أشخاص

Naja, das ist jetzt schon lächerlich. "Tee für zwei?" Dort... Dort sind fünf Leute.
هناك خمسة أشخاص هل هي ابريق ماء أو غلاية شاي ؟ ألا تظنون أن الشاي يقتل الورد؟ الكل يستطيع سماعك * *

fünf Leute in Folge. Das ist kein Zufall.
قلت لك خمسة أشخاص إنه ليس حظاً

Um wahllos fünf Leute umzubringen?
أجل، مؤامرة لقتل خمسة أشخاص عشوائيين؟

Etwa einer von Fünf Menschen leidet während seines Lebens an diesen Störungen.
حوالي شخص بين كل خمسة أشخاص سوف يعاني من تلك الأمراض خلال حياتهم.

Und ich finde keine Fünf Menschen, die an meine Unschuld glauben.
ولكي أخبرك لا أجد حتى خمسة أشخاص... يؤمنون ببرائتي.

Fünf Menschen sind tot, darunter zwei aus Ihrer Mitte.
هناك خمسة أشخاص لقوا حتفهم ! من ضمنهم إثنان من بينكم

Einer von fünf Leuten besteht nicht.
واحد من كل خمسة أشخاص لا ينجح.

Zwei von fünf Leuten an den Wänden von Officer Riggs Wohnung sind tot.
اثنان من أصل خمسة أشخاص على حوائط شقة الضابط (ريغ) موتى.

Wenn ich etwas tolles erlebe, und ich es twittere oder fünf Personen weitererzähle, verbreiten sich Neuigkeiten.
لذا فلو كان لدي تجربة مروعة وقمت بنشرها عبر تويتر، أو أخبرت خمسة أشخاص بقربي، ستنتشر الأخبار

Die Yacht des Captains mit fünf Personen an Bord.
ماذا؟ بدا أن يَخْت القائد يحمل خمسة أشخاص على متنه.

- Sie sind zu fünft. - 5? Dann können die uns ja überfallen.
إنّهم خمسة أشخاص - أليس من المفترض أن يقوموا هم بسرقتنا ؟