"خمسة أيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf Tage
• fünf Tagen
• fünftägigen Ausbildungskurs
• fünftägige

warum haben sie fünf Tage, nachdem er beschossen wurde, gewartet, um die Operation durchzuführen.
لماذا الإنتظار حتى خمسة أيام بعد إن أُصيب الطلق الناري لإجراء الجراحه له؟

fünf Tage die Woche bin ich in 40 Städten live auf Sendung und spreche mit Männern und Frauen im ganzen Land, die das Gefühl haben festzustecken.
خمسة أيام في الأسبوع، أقوم ببث مباشرٍ في 40 مدينة وأتحدث إلى الرجال والنساء في جميع أنحاء أمريكا والذين يشعرون أنهم عالقون في ورطة.

fünf Tage später waren die blauen Flecken gerade so verschwunden und ich heiratete ihn im Hochzeitskleid meiner Mutter.
خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.

Sie vermissen die Spinne, die der Zoo in London Ihnen vor fünf Tagen schickte.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Er wurde angeklagt, vor etwa fünf Tagen, dafür, dass er 150.000 Telegramme beschafft und 50 veröffentlicht hat.
لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها.

Die Kommission hat ein Konzept für einen fünftägigen Ausbildungskurs verabschiedet, um die Ausarbeitung von Anträgen im Einklang mit ihren wissenschaftlich-technischen Richtlinien zu erleichtern.
5 - وقد اعتمدت اللجنة مخططا لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام بغية تيسير إعداد البيانات وفقا للمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية التي وضعتها.

Ein paar Jahre später starb ihr Vater mit 59, fünf Tage bevor er in Rente gegangen wäre.
ثم، بعد قليل من السنين، توفي والدها عن عمر يناهز 59، خمسة أيام قبل ميعاد استلامه لراتبه التقاعدي.

In diesem Fall liegt die Gesamtzahl der Vergleiche bei 409 280, und dauert fast fünf Tage.
في هذه الحالة، فإن مجموع عدد المقارنات سيكون 409280، مستغرقًا ما يقرب خمسة أيام.

Wissen Sie, dass es fünf Tage gedauert hat, um Wasser in den Superdome zu bekommen?
هل تعلمون أنه أستغرق خمسة أيام لتصل المياة الى سوبردوم؟

Es dauert fünf Tage. Aber es ist viel schneller als normale Landwirtschaft.
يستغرق خمسة أيام. لكنه أسرع بكثير من الزراعة التقليدية.

Vier oder fünf Tage machen für einen Farmer nichts aus, aber für mich schon.
أربعة أو خمسة أيام قد لا تصنع أى فرق بالنسبة لمزارع ولكنها تصنعه بالنسبة لى

Das sind nur fünf Tage und Sie suchen im Leichenschauhaus.
وقد مر بعدها خمسة أيام وأنتِ تبحثين عنه فى المشرحة

Also, am Ende des sechsten Tages, auf dem Weg in den siebten Tag, war es wie fünf Tage.
وفي نهاية اليوم السادس حتى صباح اليوم السابع بدا كأنه .. خمسة أيام كاملين

Verurteilter, Sie haben fünf Tage, um Revision gegen den Urteilsspruch einzulegen.
لديك الآن خمسة أيام بإمكانك أن تقدم استئنافا ضد هذا الحكم

Niemand weiß, was passiert ist. Nach fünf Tagen fand man das Mädchen.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

In vier, fünf Tagen sind wir an der Siedlung.
بعد أربعة أو خمسة أيام أخرى سنصل إلى المستوطنة

Los, rein hier. Wir sehen uns in fünf Tagen, wenn du es überlebst.
حسناً , أدخل هنا وسأراك بعد خمسة أيام إذا استطعت النجاة