"خمسة مرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf Mal
• fünfmal

Wenn wir ihn also noch fünf Mal töten, sollte er verduften, nicht wahr?
لذا إن قتلناه خمسة مرات إضافية فسينتهي أمره، صحيح؟

Wir müssen nur vermeiden, dass wir ihn nicht noch fünf Mal töten,
كل ما علينا فعله هو التأكد من عدم قتله خمسة مرات إضافية

Nur weil du fünf Mal am Tag deinen Arsch zum Himmel hoch streckst, hat sich zwischen dir und mir irgendetwas geändert?
لأنَّكَ الآن تصلي خمسة مرات في اليوم أصبحَ هناك فرق بيني وبينك؟

Jetzt ist der Mann, der schon fünfmal zuvor die Welt rettete,
الآن الرجل الذي أحدثَ فرقاً خمسة مرات سابقاً

Wo finde ich einen Mann, der fünfmal am Tag Sex mit mir hat?
.. أين سأجد رجلاً آخر يمارس الحب معي خمسة مرات باليوم؟

Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich vier oder fünf Mal in der Woche Geburtstag habe.
لا انا متأكد انا عيد ميلادي يأتي خمسة مرات في الاسبوع

Das weiß ich, weil du es mir schon fünf Mal erzählt hast.
وأعرف هذا لأنك اخبرتيني هذه القصة خمسة مرات

Ich kann Bach zwei, drei oder fünf Mal hören.
أستطيع أن أسمعها مرتين , ثلاثة , خمسة مرات .

Das bedeutet, dass es wirklich unmöglich ist, ein Objekt zu finden, in dem es etwa zehnmal so viel Schwefel wie Silicium gibt, fünf Mal mehr Calcium als Sauerstoff. Es ist einfach nicht möglich.
والذي يعني ذلك, انه من المستحيل إيجاد جسم يحتوي على 10 مرات من الكبريت اكثر من السليكون, خمسة مرات من الكالسيوم اكثر مقارنة بالأكسجين.

Ich weiß nur, dass du vier, fünf Mal im Jahr nach Kuba fliegst.
انا اعرف انك تذهب الى كوبا اربعة او خمسة مرات فى السنة ,

Der sie hundert Mal... ok, fünf Mal anruft und nicht mal einen Ausweis in San Diego hinterlässt.
يتصل بها مائة مرة، حسنا... خمسة مرات ولا يترك لها تذكرة دخول في سان دييجو.

Bewusstseinsexplosion! Mr. Todd, ich habe Ihr Buch fünfmal gelesen.
عقلي سينفجر سيد تود لقد قراءة كتابك خمسة مرات

- Meine beste Freundin Kate und ich haben "Calamity Jane" fünfmal gesehen.
- ذهبت مع صديقتي المقربة كيتي ... لرؤية فيلم كالامايتي جين خمسة مرات ، حتى أنني ابتعت الشريط