"خمسة ملايين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf Millionen
• Fünf Milliarden

Sie wuchs im Sudan auf, im Süd-Sudan, in 20 Jahren Krieg, wo eine Million Menschen getötet wurden und der fünf Millionen Flüchtlinge hervorbrachte.
لقد نشأت في السودان، في الجنوب ومرت بعشرين عام من الحرب ، التي قتلت مليون نسمة وشرّدت خمسة ملايين لاجئ .

Seit 1996 sind in der Demokratischen Republik Kongo über fünf Millionen Menschen gestorben.
منذ سنة 1996، توفي أكثر من خمسة ملايين شخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Vor 10 000 Jahren lebten etwa fünf Millionen Menschen auf der Erde.
منذ عشرة آلاف سنة، كان هنالك حوالي خمسة ملايين إنسان على وجه الأرض.

Dieser zweite Luftstrom gelangt in einen Bereich voller hochspezialisierter Geruchsrezeptoren, mehrere hundert Millionen davon, verglichen mit unseren fünf Millionen.
يدخل الهواء المتدفق الآخر إلى مناطق مليئة بخلايا حاسة الشم مئات من ملايين الخلايا مقارنة مع خمسة ملايين فقط لدينا

Bis 2020 steigen wir voraussichtlich von zwei auf Fünf Milliarden Internetnutzer.
قرابة سنة 2020، سيرتفع من مليونين إلى خمسة ملايين من مستخدمي الانترنت.

Hier verkündet er, dass sein Land, seine Region, in den letzten neun Monaten von vier Millionen Menschen auf fünf Millionen wuchs.
وهو هنا يعلن أنه في التسعة أشهر الأخيرة، إزداد عدد السكان في بلده ومنطقته من أربعة ملايين إلى خمسة ملايين مواطن.

Wir hatten ein autistisches Kind, dem etwa fünf Millionen der Basen auf einem seiner Chromosome fehlten.
لقد فحصنا طفلاً متوحداً، لديه حوالي خمسة ملايين قاعدة مفقودة من إحدى كروموسوماته.

1996: weniger als eine Million neue Studenten in China pro Jahr. 2006: über fünf Millionen.
عام 1996 ، أقل من واحد مليون طالب جامعى جديد فى الصين سنويا. عام 2006 ، أكثر من خمسة ملايين.

die Alzheimer Krankheit, fünf Millionen Menschen sind betroffen. Und man kann Vitalparameter, Aktivität, Gleichgewicht überprüfen.
مرض ألزهايمر، هنالك خمسة ملايين مصاب. و يمكنك مراقبة الإشارات الحيوية، النشاطات، الميزان.

Wenn Sie mehr dafür kriegen, als fünf Millionen Dollar, nun dann mein Sohn, sollten Sie zugreifen.
إن كنت تستطيع تحصيل أكثر من خمسة ملايين دولار جيد ، يا بني خذها

Die Abfahrt kostet mich fünf Millionen.
ان الطريق الفرعي يكلفني خمسة ملايين دولار

Sie da. Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber Sie haben mich gerade fünf Millionen gekostet.
سيدتي ، لست أعلم من أنتِ ولكنكِ كلفتني خمسة ملايين دولار

Zehn Spieler, zehn Millionen Buy-In, fünf Millionen Re-Buy.
عشرة لاعبين و عشرة ملايين دولار سيتم الحصول عليها و خمسة ملايين سيتم الحصول عليها من جديد

Die Alpa-Chino-Hose verkaufte sich über fünf Millionen Mal bei Gap.
لقد بعت العام الماضي أكثر من خمسة ملايين بجامة نوم وتيشرت

Sie bewegen einen Haufen Geld da unten. fünf Millionen ist ein ziemlich großer Batzen.
سمعت أنك أزحت حمل كبير عن عاتقنا خمسة ملايين مبلغ ضخم

Über fünf Millionen in gefälschter Währung. Heilige Scheiße. - Biegt sie nicht.
أكثر من خمسة ملايين من العملة المزورة لا تثنيهم

Dies betrifft fünf Millionen Verbraucher.
ذلك قد أحدث تأثيراً لدى خمسة ملايين مستهلك

Der Erste, der meinen Killer umbringt, bekommt fünf Millionen Dollar.
أول من يقتل قاتلي يأخذ خمسة ملايين دولار

Das nächste Mal, wenn ich fünf Millionen übrig habe, heuer ich mir ein paar Attentäter an.
حسناً ، المرة القادمة التي سيكون لدي فيها خمسة ملايين سأؤجر لي بعض القتلة

Ja, eine Million Menschen. Fünf Milliarden Menschen. Was?
نعم ، ملايين الاشخاص خمسة ملايين من الناس ماذا ؟

Fünf Milliarden Menschen. Was?
نعم ، ملايين الاشخاص خمسة ملايين من الناس ماذا ؟