"خمس أو ست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf oder sechs
• fünf bis sechs

Etwa fünf oder sechs Stunden später sagte sie, wir könnten nach Hause gehen.
وبعد حوالي خمس أو ست ساعات قالت أننا نستطيع الذهاب إلى البيت

Und das zeichnet jeden Schritt auf, den ich mache seit, etwa, fünf oder sechs Jahren.
وهذا يقوم بتسجيل كل خطوةِ أقوم بها لمدة ، أوه ، خمس أو ست سنواتِ حتى الآن.

Sie konnten nicht viel älter als fünf oder sechs Jahre gewesen sein.
لم تكن أعمارهما أكثر من خمس أو ست سنوات.

Und wenn die Luft wieder zurückkommt, nachdem sie abgekühlt worden ist, kann sie diese Wärme wieder aufnehmen. Damit verwendet man die Energie fünf oder sechs mal wieder,
قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات

Ich brauchte fünf bis sechs Dates nach meiner Scheidung, bis ich mich wieder sicher genug fühlte zu daten.
أظن أننى ذهبت فى خمس أو ست مواعيد غرامية منذ طلاقي حتى بدلأت أشعر بارتياح فى مواعدة نساء آخريات

Am Abend meines Abschlussballs drehte ich fünf oder sechs Runden.
في ليلة حفل الثانوية درت حول المنتزة حوالي خمس أو ست مرات

(Madmartigan) Das sind wohl so zwei- oder dreihundert Pferde... fünf oder sechs Wagen und etwa eintausend Dummköpfe.
أعتقد أنهم مائتان أو ثلاثمائة حصان. خمس أو ست عربات وألف مقاتل.

Der Arzt schätzt vor fünf oder sechs Stunden.
الطبيب قدر بأنها حدثت قبل خمس أو ست ساعات مضت

Können wir ihr nicht fünf oder sechs Jahre geben, um den angerichteten Schaden abzuschütteln - und dann von vorne anfangen?
هل يمكننا بأن نمهلها أيضاً خمس أو ست سنوات للتخلص من الأضرار التي إرتكبناها و بعد ذلك نبدأ من جديد ؟

Nach fünf oder sechs Malen geht das eventuell.
ليس لدي نفوذ عندما أتي إلى هنا خمس أو ست مرات

Sie entscheiden, ob ein Knoten vier, fünf oder sechs Windungen hat.
عليكِ أنْ تقرّري ما إذا كان يمكنك صنع أربع أو خمس أو ست لفات على مختلف العُقد

In einer unserer ersten Studien benutzten wir eine Variante der Suggestion, inspiriert von der Psychotherapie, die wir in diesen Fällen beobachteten. Mit Hilfe dieser Art der Suggestion legten wir folgende falsche Erinnerung an: Als Sie fünf oder sechs Jahre alt waren, haben Sie sich in einem Einkaufszentrum verlaufen.
في واحدة من الدراسات الأولى التي قمنا به، استخدمنا الاقتراح، طريقة مستوحاة من العلاج النفسي رأيناه في هذه الحالات، قمنا باستخدام هذا النوع من الاقتراح وزرعت ذاكرة كاذبة أنه عندما كنت طفلا، خمس أو ست سنوات من العمر، كنت قد فقدت في مركز للتسوق.

Danach hat sie nur alle fünf oder sechs Jahre ein weiteres Kind, eine lange Zeit der Äbhängigkeit von der Mutter, während der das Kind gesäugt wird, in der Nacht bei der Mutter schläft, und auf ihrem Rücken reitet.
بعد ذلك تضع مولودا كل خمس أو ست سنوات، فترة طويلة من التبعية في مرحلة الطفولة عند تنشئة الطفل، ينام مع الأم في الليل، ويركب على ظهرها.

Es ging durch fünf oder sechs Familien, und es war eine große Sache für uns, und wir fanden noch ein altes Bild von jemanden mit seiner Familie.
إشتريناها. لقد مرّت ، بحوالي ، خمس أو ست عائلات ، وكانت تعني لنا الكثير ، وقد وجدنا صورةً قديمة لأشخاص مع عائلاتهم في سنين قديمة.

Das sind fünf oder sechs Zusammenstellungen. Jede dieser Zusammenstellungen besteht aus den Daten von hunderten dieser Aufzeichnungen aus Korallen.
و يوجد خمس أو ست تجميعات مختلفة هناك، ولكن كل واحدة من تلك تجميعات يعكس المدخلات من مئات من هذه الأنواع من السجلات من الشعاب المرجانية.

Ich komm und besuch dich dann in fünf oder sechs Jahren.
سآتي وازورك بعد حوالي خمس أو ست سنوات

Henry Street ist nur fünf oder sechs Blocks in diese Richtung.
شارع هنرى على بعد خمس أو ست مجمعات

Wir haben Zweigstellen in fünf oder sechs anderen Großstädten.
وأنشأنا فروع في خمس أو ست مدن رئيسية

Nicht für die nächsten fünf bis sechs Züge.
على الأقل ليس قبل خمس أو ست نقلات أخرى.

Ein Freund von mir hat etwas entdeckt, was er für fünf bis sechs Kilo Heroin hält.
-ريثما أتعقب (داريل كرو ). -صديق لي وجد ما يظن .. أنها خمس أو ست كيلوات من الهيروين