"خمس ثوانٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf Sekunden

Du hast fünf Sekunden für die Wahrheit.
سوف أعطيكِ خمس ثوانٍ لتبدئي بإخباري بالحقيقة

- Als hätte Sie es nicht bereits gewusst. Sie haben fünf Sekunden, um mir einen anderen Namen zu geben, oder Sie sterben.
لكَ خمس ثوانٍ لإخباري باسم آخر، وإلّا هلكتَ

Denkt dran, wenn ich eine Granate schmeiße, habt ihr fünf Sekunden, um sie zurückzuwerfen. Granate geworfen.
مهلًا يا رفاق، تذكَّروا إن ألقوا قنبلةً يدوية، فلديكم خمس ثوانٍ لالتقاطها وإلقائها عليهم.

Ich wette $20, ich errate sie in weniger als fünf Sekunden.
أراهنكِ بعشرين دولار أنّ بإمكاني تحزير ورقتكِ في أقل من خمس ثوانٍ.

Ich habe den Job fünf Sekunden und du bittest mich schon, Carlos anzulügen?
أنا فى أول خمس ثوانٍ من العمل و تطلبى منى الكذب على كارلوس

Geben Sie mir für fünf Sekunden ein Viertel Impuls.
أعطني ربع قوة الدفع لمدة خمس ثوانٍ

Du hältst keine fünf Sekunden durch!
إنهم أصدقائي وسأذهب لأقابلهم! معكِ فقط خمس ثوانٍ!

Sie haben fünf Sekunden um anzufangen zu reden.
. لديك خمس ثوانٍ لتبدأ بالحديث

Gib mir fünf Sekunden und ich bin weg.
أعطيني خمس ثوانٍ وسأرحل من هنا

Du hast fünf Sekunden.
لديك خمس ثوانٍ.

Ich kann Qetsiyah nicht erreichen, wenn du meine Konzentration alle fünf Sekunden störst.
لا يمكنني بلوغ (كاتسيا) وأنت تشتتي تركيزي كلّ خمس ثوانٍ.

- Ich suche. - Sie haben fünf Sekunden.
لديك خمس ثوانٍ للإمتثال.

fünf Sekunden vor dem Ende...
قبل خمس ثوانٍ من النهاية...

Ankunft auf Vulkan in fünf Sekunden.
الوصول إلى (فولكان) بعد خمس ثوانٍ

Jetzt schon. Sie haben fünf Sekunden, um es mir zu sagen.
-لديك خمس ثوانٍ لتخبرني

fünf Sekunden.
خمس ثوانٍ.

fünf Sekunden.
-كاد ينتهي، خمس ثوانٍ .