"خمس سنوات مضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf Jahren
• fünf Jahre her

Es hat sich weiterentwickelt und lief in der einen oder anderen Form auf immer leistungsfähigeren Computern, bis noch vor fünf Jahren,
وقد استمر في التطور بصورة او عدة صور على حواسيب متطورة كل حين وآخر حتى قبل خمس سنوات مضت

Da war doch noch so ein armer Kerl vor fünf Jahren.
يبدو أن من قُتِل منذ خمس سنوات مضت رجلا آخرا

Vor fünf Jahren, als sie an ihrem freien Tag auf Besichtigungstour ging.
منذ خمس سنوات مضت منذ أختفت عن الانظار في يوم أجازتها

Nein. Vor fünf Jahren haben wir mit der Renovierung begonnen.
لقد بدأنا بأعمال التجديد منذ خمس سنوات مضت

Grundgütiger, das ist bestimmt fünf Jahre her.
ياللهي, لقد كانت منذ خمس سنوات مضت ! انني عبقرية

Ihnen wurde zum Beispiel der Lohn gekürzt. Das war vor fünf Jahren. Und er ist seither auch nicht mehr angepasst worden.
تعلمون ، بأنهم عانوا خفضاً للأجور منذ خمس سنوات مضت ولم يعودوا لتلك الأجور أبداً.

Wir hätten vor fünf Jahren der UN beitreten sollen.
كان علينا أن نكون عضواً في الأمم المتحدة منذ خمس سنوات مضت

Sie hat vor fünf Jahren hier gewohnt.
المشتبه بها عاشت هنا منذ خمس سنوات مضت هل هؤلاء الشرطة ؟

Ein Brief, in dem behauptet wird, dass ich vor fünf Jahren bei einem Projekt Daten gefälscht habe.
هذه رسالة تدعي تزوير بيانات لمشروع قمت به منذ خمس سنوات مضت.

Sie haben mir das Gleiche angetan. Vor fünf Jahren.
من خمس سنوات مضت ام كانت ست سنوت ؟

Zuletzt sah ich sie, als ich in der letzten Reihe im Gerichtssaal saß... das war vor fünf Jahren, als sie erstmals wegen Einbruchs verhaftet wurde.
آخر مرة رأيتها كنت جالسة بالصف ... الخلفي من قاعة المحكمة منذ خمس سنوات مضت عندما ... تم إعتقالها بتهمة الإقتحام والدخول للمرة الأولى

Nach Ihrer Darbietung dieses Stücks vor fünf Jahren...
خمس سنوات مضت

Oh, bitte, das ist jetzt fünf Jahre her.
أرجوك، كان هذا منذ خمس سنوات مضت