| Rate wer noch Toplevel Freigabe im Außenministerium hat. | Open Subtitles | خمن من مايزال يملك ترخيصا أمنيا كبيرا في وزارة الخارجية؟ |
| Rate wer heute Abend einen Handel mit Bürgermeister Gaineys Frau gemacht hat? | Open Subtitles | خمن من عقد صفقة الليلة مع زوجة العمدة جيني ؟ |
| Rate, wer der wichtigste Zeuge ist. - Na? | Open Subtitles | خمن من سيكون الشاهد الرئيسي, بوب؟ |
| Wenn sie Washington kriegen, rate mal, wer der Ankläger wird. | Open Subtitles | عندما يقبضون على واشنطن, بوب, خمن من سوف يقاضيه؟ |
| Rate mal, wer eine achtbare Nennung im landesweiten Aufsatz-wettbewerb hat? | Open Subtitles | خمن من ذكر في المقالة المشرفة في مسابقة كافة أنحاء المدينة؟ |
| Wenn wir deswegen Hawaii verpassen, rate mal, wer in nächster Zeit nicht "Die verschwundene Salami" spielt. | Open Subtitles | لو أنه فاتنا هاواي بسبب هذا خمن من الذي لن يفعل السلامي المختفية في أي وقتٌ قريب ؟ |
| Rat mal, wer zum Essen da ist. Tommy Gunn hat neue Freunde. | Open Subtitles | خمن من قادم على العشاء أصدقاء طومى غن الجدد |
| Rat mal, wer auch mit dabei war? | Open Subtitles | خمن من الذي أطلق عليه هذا لااسم في النهايه |
| Und rate, wer bei mir ist? | Open Subtitles | خمن من معى انا مع الدوق |
| Rate, wer das gewesen ist. | Open Subtitles | خمن من كانت هذه؟ اللعنة0 |
| Und Rate wer für die NSA arbeitet? | Open Subtitles | و خمن من يعمل بالأمن القومي؟ |
| Rate wer den Auftrag gegeben hat? | Open Subtitles | خمن من طلب ذلك؟ |
| Als erstes raten wir was anderes. Rate, wer rausgefunden hat, dass du sprechen kannst? | Open Subtitles | و خمن من يستطيع التكلم؟ |
| Hey Leonard, rate mal, wer wieder hier ist! | Open Subtitles | مرحباً ليونارد , خمن من عاد الى هنا دكتور لورفيس |
| Rate mal, wer zur Zeit, als das Opfer starb, einen kleinen Laden hatte, wo alte Möbel repariert wurden. | Open Subtitles | اذا، في وقت وفاة الضحية، خمن من الذي كان بنفسه يعمل على تجديد الأثاث القديم |
| Rate mal, wer sie gevögelt hat. | Open Subtitles | خمن من الشخص الذي كانت تعاشره. |
| Dann kommt er wie Sidney Poitier in "Rate mal, wer zum Essen kommt?", ein herrlicher Film übrigens, und er erklärt: | Open Subtitles | كما فى فيلم"خمن من قادم للعشاء"؛ فيلم رائع,أضافة رائعة,ويعلن |
| Rate mal, wer mich diese Woche beaufsichtigen wird. | Open Subtitles | خمن من قرر أن يشرف علي هذا الأسبوع |
| Hey, Papa, Rat mal wo ich an Halloween hingehe? | Open Subtitles | مرحبا، أبي خمن من سأذهب إليه في عيد القديسين ؟ |
| Rat mal, wer immer noch... bei mir im Gästehaus wohnt? | Open Subtitles | لا بأس بها, لكن خمن من لا يزال يعيش في غرفة الضيوف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 