"خنزيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Schwein
• Schweine
• ein Ferkel
• ein Wildschwein

Was denn? Ich kann keinen Finger rühren. Ich bin zusammengeschnürt wie ein Schwein.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

Wenn wir das nächste Mal ein Schwein erlegen, gibt es ein Grillfest.
في المرة القادمة عندما نقتل خنزيراً سوف نشويه

Wir haben ein Schwein erlegt. Es gibt ein Fest.
لقد قتلنا خنزيراً اليوم سوف يكون هناك وليمه

Das heißt, Sie kaufen heute 25 Schweine von uns und verkaufen morgen 35 an den Quartiermeister.
دعنا نقول أنّك إشتريت 25 خنزيراً ، منّنا اليوم و أنت بالغد قمتَ ببيع 35 لمسؤلي التموين و الإمدادات

Sie hatten ein Ferkel geschlachtet und Feuer unter einem Kochkessel gemacht.
قتلوا خنزيراً صغيراً. كانوا يضرمون ناراً تحت اناء مياه لتسخينها.

Ich habe noch nie ein Wildschwein für all meine Probleme verantwortlich gemacht.
لم يسبق لي أن لمت خنزيراً على ما أمر به من مشاكل.

Ein Typ kann ein Schwein sein aber einen schönen Körper haben.
أحياناً تلتقين رجلاً تحسبينه خنزيراً ولكن تدركين لاحقاً أنه حسن البنية.

Heute nimmt jemand ein Schwein, öffnet sein Gehirn, steckt ein wenig rein, dann schnallten sie es in diesem Schiff an und machten einen Sturzkampfbomber daraus.
والآن أحضر أحدهم خنزيراً وفتح رأسه وعبث به ثم وضعه فى تلك السفينة وقذفها فى الماء

Wenn du mir ein Schwein findest, bereite ich dir notfalls im Hades ein Fest.
احضر لي خنزيراً و سأعد لك وليمة في هيديز إن استلزم الأمر

Was für ein Ort! Ich würde hier nicht einmal ein Schwein einsperren.
بالطبع , لا يبقى خنزيراً بنفسي و الا أكلته

- Dieser hier tötete sie wie ein Schwein.
إن قاتل هذه الفتاة تعامل معها كما لو كانت خنزيراً

Die Stadt sollte noch ein Schwein kaufen.
يجب أن تتعاون المدينة وتشتري خنزيراً آخر.

- Fass mich nicht an. Du bist trotzdem ein Schwein.
"سوزي" - لا تلمسني ، أنت لاتزال خنزيراً -

Der Mörder des Mädchens dachte, sie wäre ein Schwein.
إن قاتل هذه الفتاة تعامل معها كما لو كانت خنزيراً!

Gott, das klingt, als würde man ein Schwein erdrosseln.
يا إلهي , يبدو ذلك كأن خنزيراً يتم خنقه

Da gab's Luau. Dort wurde ein Schwein in der Erde gebraten.
ذهبنا إلى "لاو" وطهونا خنزيراً في الطين.

Als ich zum ersten Mal ein Schwein tötete, war es nicht leicht.
\u200fحين قتلت خنزيراً لأول مرة، \u200fلم يكن الأمر سهلاً.

In den Niederlanden, wo ich herkomme, sieht man so gut wie nie Schweine, was seltsam ist, weil wir bei einer Bevölkerung von 16 Millionen Leuten 12 Millionen Schweine haben.
في هولندا .. البلد الذي جئت منه لا يمكنك أن ترى خنزيراً .. وهذا أمرٌ غريب بسبب اننا بلدٌ مكون من 16 مليون شخص ونملك 12 مليون خنزير

Also haben wir schon 24 Kühe verbraucht, sowie 30 Schweine.
\u200fلذا، قطعنا وطهينا 24 بقرة، \u200fو30 خنزيراً من أجل ما نفعله فحسب.

In seinem Abschlussjahr haben er und sein Team 50 Schweine genommen, nur Gott weiß woher die kamen--- und haben sie auf dem Feld von Palisades freigelassen.
في سنته الأخيرة، هو وفريقه أحضروا 50 خنزيراً الله وحده يعرف من أين أحضروها (وأطلقهم في ملعب (بالاسيد

Fehlt nur noch, dass gleich jemand ein Ferkel rausholt, das wir jagen müssen.
لا يمكنني أن أطرد من داخلي شعور أن أحدهم سيخرج خنزيراً في آخر الأمسية و يجعلنا نطارده

Gratuliere, Clark. Du hast ein Wildschwein umgebracht.
تهانينا يا (كلارك)، لقد قتلت خنزيراً.