"خوارزميّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Algorithmus

Bis jetzt ist alles, was wir haben, um sie zu retten, ein Algorithmus, ein paar RAM Chips und ein Nachtsichtgerät.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

Ich weiß, dafür ist es ein bisschen zu spät, aber wer einen Algorithmus entworfen hat, der von jedem Land die nuklearen Waffen überschreiben kann, hat's echt versaut.
أعلم أن أوان قول ذلك فات، لكن من صنع خوارزميّة بوسعها الهيمنة على الأسلحة النووية لأيّة دولة، فقد اقترف خطأ جسيمًا.

Alchementary verwendet einen fortschrittlichen Algorithmus, um vorherzusagen, ob eine Beziehung halten wird, und nicht nur romantische Beziehungen.
"أليكامنتري" يستخدم خوارزميّة مُتقدّمة للتنبّؤ إذا كانت العلاقة ستستمرّ، وليس فقط العلاقات الرومانسيّة.

Es gibt einen X-achsigen bionumerischen Algorithmus.
ثمّة خوارزميّة بيورقميّة سينيّة.

Der Code ist ein x-achsiger bionumerischer Algorithmus, den Sie schon mal benutzt haben!
الشفرة هي خوارزميّة بيورقميّة سينيّة سبق لك استخدامها!

Das sind Gruppierungen von Namen, die undifferenziert erscheinen, aber eine Ordnung haben, und wir haben mit Jer Thorp einen Algorithmus entworfen, um die große Menge an Daten zu nutzen und die verschiedensten Namen miteinander zu verbinden.
لذلك هذه الأحداث مجموعات لأسماء في حد ذاتها والتي تظهر غير مختلفة و لكن عندها نظام، ونحن بصحبة جار ثروب، الذي اخترع خوارزميّة ليأخذ كمًا هاما من البيانات ليقوم في الواقع بربط كل هذه الأسماء مع بعضها البعض.

Wieso kann Hardison das nicht machen, irgendeinen Algorithmus laufen lassen oder was auch immer er macht?
لمَ لا يستطيع (هارديسون) القيام بذلك، يضع خوارزميّة من نوعٍ ما أو ما شابه؟

Ich habe Aufnahmen von Saras Stimme an einen symbolischen Algorithmus gefüttert.
فرّغت تسجيلات (سارّة) عبر خوارزميّة رمزيّة.

Ich arbeite an einem neuen heuristischen Algorithmus. Harold.
-إنّي أعمل على خوارزميّة حدسيّة جديدة .