عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خوف أو امل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
fern der Hoffnung und der Furcht
| "Aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht." | Open Subtitles | من عالم بدون خوف أو امل |
| Aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht. | Open Subtitles | .... من عالم بدون خوف أو امل |
| Aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht. | Open Subtitles | ... من عالم بدون خوف أو امل |
| Aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht. | Open Subtitles | ... من عالم بدون خوف أو امل |