"خوليو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Julio
• Julios

Ich kann euch sagen, dass Julio seine Zeit ohne Zwischenfälle abgesessen hat.
استطيع ان اخبرك ان خوليو قضى مدته بدون ان يتسبب بالمشاكل

Es war ein kopfloses Rennen nach dem Gummi und der Mann links, Julio Arana, ist einer der Schurken der Geschichte.
كان سباقا جنونيا على المطاط، والرجل على اليسار، خوليو أرانا أحد أكبر السفاحين في التاريخ.

Julio Iglesias, Joni Mitchell oder Broadwaymusicals.
كـ خوليو إغليزياس، جوني ميتشل، والـ برودواي ألبوم.

(Erzähler) Julio und Tenoch erzählten ihr viele Anekdoten.
خوليو و تونيوتش أخبروها حكايات آخرى كثيرة

Oder dass Tenoch den Klodeckel in Julios Toilette nur mit dem Fuß hob.
و لم يقم تونيوتش بكشف أنه يقوم برفع غطاء كرسي الحمام برجله في منزل خوليو

Sie erzählten nicht, dass Julio in Tenochs Toilette ein Streichholz... anzündete, um den Geruch zu verdecken.
خوليو لم يقل أنه كان يشعل الكبريت ليغطي على الرائحة في دورة المياة في منزل تونيوتش

(Erzähler) Julio wusste nicht, was er fühlte. Es war kein Ärger.
خوليو لم يعلم بماذا شعر هو يعلم فقط أنه لم يكن غضب

Währenddessen versuchte Julio, sich die Sache schön zu reden.
في غضون ذلك، خوليو ذوب بعض التفاصيل لبناء حقيقة أقل إيلاماً

(Erzähler) Julio und Tenoch wussten nicht, wo sie waren... oder wie sie ans Ziel kommen könnten.
خوليو و تونيوتش لم يعرفوا أين مكانهم،.. أو كيف يصلون لوجهتهم

Aus Angst, Luisa könnte es rausfinden, bog Julio auf einen Feldweg ab.
خوفاً من أن تكتشف لويسا الأمر، خوليو قاد بطريق ريفي

Es war spät, also blieben Julio und Tenoch in der Stadt.
حل الليل، وقرر خوليو و تونيوتش أن ينامون بالمدينة

Irgendwie konnten wir Koch Julio Proust überzeugen, uns mit seiner muskulären, innovativen Küche zu beglücken.
بطريقة ما نحن أقنعنا الطباخ خوليو بروست ليشرفنا مع طبخه المطور المبتكر

Für Julio und Tenoch wurde Langeweile zur Routine.
لـ خوليو و تونيوتش الملل أصبح روتين،

(Erzähler) Julio Zapata lebte mit seiner Mutter... und seiner Schwester zusammen.
خوليو زاباتا، عاش مع أمه و أخته

Julio schlich sich davon... und erwähnte diese Geschichte niemandem gegenüber.
خوليو انزوى بصمت ولميخبرأي شخصعنذلك..

Es wäre dasselbe, wenn Julio reingekommen wäre.
لو خوليو قدم لغرفتي سأفعل المثل

Meine Eltern machen sich Sorgen. Und Julio muss den Wagen zurückbringen.
و خوليو يجب أن يعيد السيارة لأخته

Julio brauchte 11 Monate, bis er mit einer Studienkollegin ausging.
خوليو و تونيوتش قلت لقائتهم مع الوقت

Der Führer der Zelle in Washington DC operierte unter dem Namen Julio Torrez.
قائد خلية (واشنطن، العاصمة) عمل تحت اسم (خوليو توريس) ما اسمه الحقيقيّ؟

Reid sieht sich Julios Zimmer an, um zu sehen, ob wir irgendwas übersehen haben.
ريد يفتش غرفة خوليو ليرى ان كنا اغفلنا اي شيء

Luisa wusste nichts von Julios Geständnis.
لويسا، لم تعلم عن إعتراف خوليو