"خياراً مطروحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Option

Wenn den Strom abzustellen eine Option war, warum haben wir das nicht als Erstes gemacht? Erstens:
إن كان قطع الكهرباء خياراً مطروحاً فلمَ لمْ نفعل هذا بالمقام الأوّل؟

Das ist keine Option.
الأطفال ممنوعون، وهم ليسوا خياراً مطروحاً

Lila mag vielleicht die richtige Frau für mich sein, aber sie irrt sich in einer Sache. Fortschritte machen ist momentan keine Option.
"قد تكون (ليلى) هي المرأة المناسبة لي ولكنها مخطئة بأمر واحد، التعافي ليس خياراً مطروحاً"

- Auf keinen Fall, das ist keine Option.
-كلاّ -مُحال، هذا ليس خياراً مطروحاً

- Das ist keine Option, Damon.
-هذا ليس خياراً مطروحاً يا (دايمُن ).

Das haben wir doch bereits geklärt. Das ist keine Option.
-هذا ليس خياراً مطروحاً .