| Wenn du diesen Anwalt willst, ist das deine Entscheidung. | Open Subtitles | إن كنتِ تريدينه أن يمثّلكِ في الطلاق فهذا خياركِ |
| Ich weiß, du wirst deine Schwester vermissen, doch das ist nicht deine Entscheidung, wir müssen sie gehen lassen. | Open Subtitles | أعلم أنكِ ستشتاقي لأختكِ. لكن هذا ليس خياركِ. يجب أن ندعهم يذهبوا. |
| Ich weiß, dass das nicht deine Entscheidung ist. Ich weiß, dass jemand anderes dir sagt, dass du das tun sollst. | Open Subtitles | انظري، أعلمُ أنّ هذا ليس خياركِ و أنّ أحداً آخرَ يطلبُ منكِ القيام بهذا |
| - Es ist deine leichteste Möglichkeit. | Open Subtitles | -إنّه خياركِ الأسهل |
| - Es ist deine leichteste Möglichkeit. | Open Subtitles | -إنّه خياركِ الأسهل |
| - Das liegt allein an Ihnen. | Open Subtitles | هذا خياركِ |
| - Das liegt allein an Ihnen. | Open Subtitles | هذا خياركِ |
| Aber das ist Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | ولكن هذا خياركِ أنت وليس خياره |
| Ihre Entscheidung, Lieutenant. | Open Subtitles | إنّه خياركِ أيّتها الملازم. |
| Was auch immer in den nächsten Stunden passieren wird, wird deine Entscheidung sein. | Open Subtitles | أياً كان ما سيحدث في الساعات القادمة، فسيكون خياركِ |
| - Dort entlang! Okay, entweder du gehst oder sie kriegen dich. Es ist deine Entscheidung. | Open Subtitles | حسناً، إمّا أن تدخلي أو يُلقى القبض عليكِ، إنّه خياركِ. |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | إنَّ هذا ليس خياركِ لتقومي به |
| Nun, das ist deine Entscheidung. | Open Subtitles | حسناً، هذا خياركِ أنتِ.. |
| - Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس خياركِ لتتخذيه |
| Ich fürchte, die einzige Möglichkeit ist... | Open Subtitles | أخشى ان خياركِ الوحيد هو... |
| Die Möglichkeit besteht. | Open Subtitles | إنه خياركِ. |
| Das ist Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | هذا كانَ خياركِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 