"خيار لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere Wahl
• eine Wahl

Wir haben keine andere Wahl. Du wirst mich bestimmt wegen dieses Jungen verlassen.
ــ يجب علينا هذا, لا خيار لدينا ــ ستتركيني من أجل هذا الشرطي

Bleibt ihr, haben wir keine andere Wahl, als euch zu überfahren."
أما إن لم تفعلوا فلا خيار لدينا غيرإستعمال القوة"

Wir haben gar keine andere Wahl als diese Realität zu akzeptieren.
لا خيار لدينا سوى تقبل هذا الواقع

Es wird nicht einfach, aber wir haben kaum eine andere Wahl.
لن يكون الأمر يسيراً، لكن لا خيار لدينا

Was haben wir für eine Wahl, außer uns auf etwas Schmutziges vorzubereiten?
أي خيار لدينا عدا الاستعداد للأمور حين تصبح شنيعة

Wir hatten kaum eine Wahl. Oui.
لا خيار لدينا

Wir haben keine andere Wahl.
-لا خيار لدينا -ماذا؟ لا خيار لدينا، هيا!

Es wird eng, aber wir haben keine andere Wahl.
سنكون قريبين لا خيار لدينا

Haben wir denn eine andere Wahl?
أي خيار لدينا الآن ؟

Uns bleibt keine andere Wahl.
لا خيار لدينا

Wir haben wohl keine andere Wahl.
لا خيار لدينا