| Auch er konnte sprechen wie die Vogelscheuche und der Blechmann? | Open Subtitles | وهل يمكن أن يتكلم أيضا مثل خيال المآتة والرجل الصفيح؟ |
| Dann können wir zur Smaragdstadt gehen. - Da treffen wir die Vogelscheuche. | Open Subtitles | ثم نذهب إلى المدينة الزمردية ونرى صديقي خيال المآتة |
| Die Vogelscheuche muss ihn dir geschickt haben. | Open Subtitles | لابد أن خيال المآتة أرسله إليك بطريقة ما |
| Nur ein Mensch weiß, wo die Vogelscheuche ist. | Open Subtitles | شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة |
| Bitte lasst die Vogelscheuche frei und stellt die Smaragdstadt her. | Open Subtitles | جئنا لنطلب منك أن تطلق سراح خيال المآتة وتعيد المدينة الزمردية |
| Ich wette, du bekommst danach die Vogelscheuche zurück. | Open Subtitles | وأنا أراهن أن خيال المآتة سيعود لك بعد ذلك |
| Jeder von euch hat drei Chancen, die Vogelscheuche zu erraten. | Open Subtitles | كل منك له ثلاث فرص ليحزر أي واحدة منهم هي خيال المآتة |
| Ein kleines Feuerchen, Vogelscheuche? | Open Subtitles | ماذا عن قليل من النار يا خيال المآتة ؟ |
| Vogelscheuche, willst du Ball spielen? | Open Subtitles | يا خيال المآتة! أتريد أن تلعب الكرة ؟ |
| Der Vogelscheuche ein Hirn. | Open Subtitles | وعقل خيال المآتة ؟ |
| Vogelscheuche, was soll ich tun? | Open Subtitles | ماذا سأفعل يا خيال المآتة ؟ |
| Eigentlich suchen wir nur die Vogelscheuche. | Open Subtitles | نحن نبحث عن خيال المآتة |
| Du bringst uns zum Zwergenkönig, zur Rettung der Vogelscheuche. | Open Subtitles | لكي تأخذنا إلى ْ(الملك نووم)ْ لننقذ خيال المآتة |
| Berührt ihr das richtige Schmuckstück und sagt gleichzeitig das Wort "Oz", erlangt die Vogelscheuche ihre Gestalt wieder zurück. | Open Subtitles | إذا لمستم الشيء الصحيح وقولتم كلمة ْ(أووز)ْ في نفس الوقت خيال المآتة سيرجع لكم |
| Los! Vogelscheuche! | Open Subtitles | تعال، يا خيال المآتة |
| Wenn unsere Vogelscheuche in Kansas das könnte... | Open Subtitles | إذا كان خيال المآتة لدينا في( كانساس)يستطيعفعلذلك ... . |
| - Dorothy! - Vogelscheuche! | Open Subtitles | ـ ْ(دوروثي)ْ ـ خيال المآتة |
| - Vogelscheuche! - Dorothy. | Open Subtitles | ـ خيال المآتة ـ ْ(دوروثي)ْ |
| - Vogelscheuche! - Dorothy! | Open Subtitles | ـ خيال المآتة ـ ْ(دوروثي)ْ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 