"خيانتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verrat
• betrogen
• verraten
• betrügen
• hintergehen
• deines Verrats
• Untreue
• hintergangen

Überlass ihn mir, wie vereinbart... oder du bezahlst für deinen Verrat.
..ضعه تحت تصرفي كما سبق واتفقنا والا ستدفع ثمن خيانتك

Das Blut dieser erbärmlichen Kreatur dort... zeigt, dass dein Verrat grenzenlos ist.
الذكريات الموجودة في دم هذا المخلوق البائس أظهرت لي أن خيانتك ليس لها حدود

Die, denen du am meisten vertraut hast, haben dich schon einmal betrogen.
الله يعلم أنك تمت خيانتك من قبل أكثر الناس الذين كنت تثق بهم

Sie haben sich lebendig verbrannt... nachdem Sie Ihre Frau mit Constance betrogen haben, Lawrence.
لقد حرقو أنفسهم أحياء بعد خيانتك لزوجتك مع كونستنس يالورنس

Ich könnte dir vergeben, hättest du nur mich verraten, nicht mein Volk.
كنتُ سأغفر لك لو كانت خيانتك لي وليست لرعاياي

Ihr wisst, dass ich viel zu viel Respekt davor habe, euch zu verraten.
سيدي إنك تعلم أنني أحترمك و لا أستطيع خيانتك بهذه الطريقة.

Moses könnte dich genauso wenig betrügen wie ich.
موسى لا يمكنه خيانتك أكثر مما يمكنني أنا

Du scheinst sauer zu sein, dass sie den Anschein erzeugt hat, mit dir befreundet sein zu wollen, obwohl sie eigentlich vorhatte, dich zu hintergehen.
يبدو بأنك غاضباً ، لأنها جعلت تصدق بأنها تحاول لأن تكون صداقة معك عندما انكشف الأمر و اتضح انها تريد خيانتك

Es ist nichts anderes als eine Hölle auf Erden, was ich viel passender in Anbetracht deines Verrats finde.
ذلك ليس مختلفًا عن العيش في الجحيم، وهذا ما أجده جزاءً ملائمًا على خيانتك.

Sie müssen glauben, dass ich ein Problem habe, wodurch dein Verrat nobel erscheint.
يجب أن تؤمن بأن لدي مشكلة كي تظهر خيانتك بمظهر النبل

Und ich werde dafür sorgen, dass dein Verrat niemals an den Tisch kommt.
و أنا أتأكّد من ألاّ توضع خيانتك على الطاولة أبدا.

Zumindest kann ich sehen, wie du für deinen Verrat bezahlst.
على الأقل أستطيع مشاهدتك تدفع ثمن خيانتك

Verstecken Sie Ihren Verrat hinter Ihrer Strenge für Verbrechensbekämpfung.
خبّئ خيانتك وراء ستار برنامجك لمحاربة الجريمة

Nur weil ich mich darin geirrt habe dass du mich betrogen hast, heißt das nicht, dass ich falsch darin lag, zu glauben, dass du es vielleicht getan hättest.
انا اعنيه لكن ليس فقط بأنني كنت مخطئاً حول خيانتك لي

Deine Wünsche sind seit dem Moment, wo du mich betrogen hast, nicht mehr meine Sorge.
لم أعُد أعبأ بأمانيك منذ لحظة خيانتك لي.

- Ja, bevor du mich betrogen hast.
ذلك كان قبل خيانتك لي والان الان لقد قطعت وعودا مشابهة

Besonders nach der Erniedrigung, dass deine eigene Tochter dich verraten hat.
خـاصة بعد الإذلال الذي عانيته بعد أن تمت خيانتك من قبل إبنتك

Du wurdest benutzt und verraten.
...لقد تمت خيانتك منذ زمن بعيد... لقد تم استغلالك

Wenn ich euch verraten wollte, dann hätte ich es bereits getan.
لو كنت أريد خيانتك, لكنتُ قد فعلت ذلك.

Ich wollte nicht lügen und sie nicht betrügen.
لم أكن أريد الكذب عليك لم أكت أريد خيانتك

Was immer ich getan habe, habe ich nicht getan, um dich zu hintergehen.
ما فعلته لم افعله بقصد خيانتك. تُريد أن تُساعد؟

Sie tragen nur das Zeichen deines Verrats.
إنها تحمل خيانتك وحسب

Er sagt Deine Untreue gibt uns einen großen Vorteil hinsichtlich wie geeignet Du als Mutter bist.
يقول بأنّ خيانتك تمنحنا قوة كبيرة بغض النظر عن مدى ملاءمتك لتكوني أمّاً

Ich weiß wie man sich fühlt, wenn man so hintergangen wird.
اعرف كيف يكون شعورك وقد تمت خيانتك هكذا