| Weißt du, Aslan, ich bin enttäuscht von dir. | Open Subtitles | أتعلم، يا أسلان لقد خيبت ظني |
| Ha, Temujin, ich bin enttäuscht von dir! Du bist wie deine Eltern, niederes Volk. | Open Subtitles | لقد خيبت ظني يا تيموجن |
| Du enttäuschst mich. | Open Subtitles | لقد خيبت ظني بك |
| Du enttäuschst mich, mein Sohn. | Open Subtitles | خيبت ظني يا بني |
| Bilko, Sie haben mich enttäuscht. | Open Subtitles | بصراحة ايها الرقيب لقد خيبت ظني |
| Aber Sie haben mich enttäuscht, Bates. | Open Subtitles | (ولكنك خيبت ظني يا (بيتس |
| Ich bin enttäuscht von dir, Charlie. | Open Subtitles | لقد خيبت ظني يا (تشارلي) |
| Du enttäuschst mich. | Open Subtitles | لقد خيبت ظني |
| Aber Du enttäuschst mich. | Open Subtitles | لكنك خيبت ظني |
| Verdammt, James, Du enttäuschst mich. | Open Subtitles | اللعنة يا (جيمس) لقد خيبت ظني |
| Gustaf... Du enttäuschst mich. | Open Subtitles | غوستاف) , لقد خيبت ظني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 