"خيرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wohlfahrt
• Stiftung
• Wohltätigkeitsball
• wohltätige Zwecke
• Charity
• guten Zweck
• Wohltätigkeitsorganisation
• Sozialfall
• wohltätigen Zweck
• Gutes
• Hayriye
• Almosen
• Benefiz
• karitative
• Wohlfahrtsverband

Und ich dachte mir, nun, ich könnte sie der Wohlfahrt geben, oder meiner Frau, oder etwas in der Art.
واعتقدت، أنه من الأنسب أن اعطيها لمؤسسة خيرية أو أقوم بإعطائها لزوجتي أو أي شيء مثل ذلك.

Ihre Stiftung hat Zig-Millionen Dollar für muslimische wohltätige Zwecke in ganz Europa gespendet.
مؤسستكم تبرعت بعشرة ملايين دولار لجمعيات خيرية مسلمة في كلّ أنحاء أوربا

Er gibt heute Abend im Kasino einen Wohltätigkeitsball für Kinder.
انة سيَعطي كرة خيرية اللّيلة في الكازينو، للأطفالِ.

Richtig, nur was es keine offizielle Charity des Departments, es war eine private Charity,
صحيح، ما عدا لم تكن مؤسسة خيرية للقسم، لقد كانت مؤسسة خيرية شخصية

Oder ob Sie Ihre Ersparnisse einem guten Zweck spenden.
أو أن تتبرع بمدخرات حياتك إلى مؤسسة خيرية.

Das ist eine Wohltätigkeitsorganisation für städtische Teenager, die keinen Zugang zu Sport oder gesundem Essen haben.
إنها جمعية خيرية لأجل المراهقين الصغار الذين لا يمكنهم الحصول على رياضة أو غذاء صحي

Ich will schließlich nicht als Sozialfall dastehen.
اعتقد أن هذا هو الأفضل لا أريد أن اصبح عالة هنا بكوني حالة خيرية ، أتعلم؟

Ja, was hältst du davon, wenn wir einen wohltätigen Zweck unterstützen und dafür dann lieber im Rathaus heiraten?
أجل. ماذا ستشعر إن أعطينا كل مال الزفاف إلى منظمة خيرية ونتزوج فقط في قاعة المدينة؟

Sie könnten es unten bei der Wohlfahrt versuchen.
يمكنك تحري مصداقية ما قلته لكي إنني سيده من مؤسسة خيرية

Mein Vater hat sicher erklärt, dass wir nicht die Wohlfahrt sind.
مؤكد أن أبي أبلغك بأن شركة لوثر ليست خيرية

Deinen Luffaschwamm verbrennen, deine Whitesnake Sammlung der Wohlfahrt schenken?
أو أن أحرق اسفنجة استحمامك أو أتبرع بمجموعتك لجهات خيرية

Giles war der 1. Bewohner des 1. Hauses der 1. Stiftung, die ich ins Leben rief, um Dienstleistungen für Autismus den Weg zu bahnen.
وكان جايلز أول مقيم في أول بيت بأول جمعية خيرية أنشأتها للعمل في الخدمات المتعلقة بالتوحد.

Mein Frühstück, mein Mittagessen, spende ich an eine Stiftung, die ich gegründet habe, denn wir wollen eine Schule im Sudan bauen.
اذا وجبة إفطاري، وجبة غدائي، أتبرع بهم لمؤسسة خيرية أسستها لأننا نريد بناء مدرسة في السودان.

Sie singt in wenigen Stunden beim Wohltätigkeitsball.
إنها تغنّي في حفلة خيرية في جنة فهلوستون

Der Junge war gestern bei einem Wohltätigkeitsball verhaftet worden.
قيل لنا أن ذلك الولد إعتقل الليلة السابق في إضطراب أثناء حفلة خيرية في فندق لندن

Ich habe sie für wohltätige Zwecke gespendet, weil ich fotografiert wurde, als ich sie zweimal getragen hatte.
لقد تبرعت بها الى جمعية خيرية لأنني صُورّتُ بها مرتين

Du hast eine Menge guter Sachen getan bevor du hier rein kamst-- eine Menge Öffentlichkeitsarbeit, viel Charity.
قبل أن تأتي هنا فعلت أشياءً طيبة أعمال تجارية و أعمال خيرية كثيرة

Na ja, ich hab gedacht, dass es lustig wird, und es ist für einen guten Zweck.
..في الواقع تصورت أننا سنقضي وقتاً ممتعاً كما أنها قضية خيرية

Ich habe mir die Testamente ihrer Opfer angeschaut. Jeder hinterließ eine bedeutsame Spende an eine Wohltätigkeitsorganisation.
لقد بحثت في وصايا ضحاياها ، كل واحد . منهم ترك مساهمة كبيرة لمنظمة خيرية

Vergessen Sie's. Noch bin ich kein Sozialfall.
انسي يا لونستين انا لست حالة خيرية

Das Geld spenden sie einem wohltätigen Zweck, den man sich vorher aussucht.
ويقومون بأخذ المال لجمعية خيرية من اختيارك

Gute Menschen, die Gutes tun und schlechte Menschen, die Schlechtes tun.
أناس أخيار يفعلون أعمالاً خيرية وأناس أشرار يرتكبون أخطائاً

Heute war ich bei Frau Hayriye, in Nummer 25.
كنت في منزل السيدة (خيرية) اليوم رقم 25 بالقطعة السكنية الأمامية

- Ich hab keine Almosen zu vergeben.
-أنا لست مفوض جمعية خيرية -أنا أتوسل إليك

Sie möchten ein Benefiz veranstalten, aber ihr Haus ist nicht groß genug.
أراد ان يفعل حفل تبرعات خيرية لكن بيتها لم يكن كبير كفاية

Es gibt also Firmen und Vereine und karitative Einrichtungen und all diese Gruppen, die Angestellte haben oder ehrenamtliche Kräfte.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

In fast allen Fällen wird so ein Wohlfahrtsverband gegründet.
في الأغلب ، هذه هي طريقة إنشاء مؤسسة خيرية