"خيمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zelt
• Zelte
• Zelten
• Tipi
• Zeltes
• campen

Ja, es ist ein Sumpf. Wir leben im Sumpf in einem Zelt. Aber ich kann euch sagen, jeder Tag ist beglückend.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Diese Menschen würden sonst wohl kaum in einem Zelt in einem Flüchtlingslager in Jordanien sitzen.
هؤلاء الناس الذين قد لم يجلسوا يوماً في خيمة ضمن مخيم اللاجئين في الأردن

Aber dieses Foto habe ich hinter einem Zelt gemacht in einem Öko-Camp im Jungel von Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

Ich habe ein Zelt aufgeschlagen und noch mehr gemacht, das ganze Programm.
أريد أن انصب خيمة وأعد الكعك بالشيكولاتة ، هذا كل شىء

Ich schlafe in einem Zelt auf dem Dach, um meine Körpertemperatur erträglich zu halten.
أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.

Ich weiß nicht. Wenn über 75 Leute kommen, müssen wir vielleicht ein Zelt mieten.
لا أدري، إن زاد العدد عن 75 شخص فلربما سنحتاج إلى تأجير خيمة

Nein, esst ruhig auf. Zum Glück pennen wir nicht in einem Zelt.
كلّا، تناولها كاملة بمفردك، يسرّني أنّي لن أشاركك النوم في خيمة.

Interessanterweise steht es aber auch für: "ein von Nomadenstämmen verwendetes Zelt".
ولكن المثير للاهتمام، الكلمة أيضًا تعني "خيمة تستخدمها القبائل الرحالة."

"Ich kenne ein Zelt neben einem Wohnwagen, genau 300 yards von hier.
أعرف خيمة بجوار المخيم، تبعد 300 ياردة من هنا

Ich schlief jede Nacht in einem hypoxischen Zelt,
لذلك ، كنت أنام في خيمة يكون الأوكسجين فيها منخفض في كل ليلة.

Wir besorgen ein Zelt - ein größeres.
علينا الحصول على خيمة واحدة اكبر هذه المرة

Selbst wenn das Zelt doppelt so groß wär, es wäre gerammelt voll.
حتى لو أخذت خيمة بحجم مضاعف سيكون الحضور مكتمل

Bringt meine Sachen zum Zelt der Dame.
احملوا أغراضي إلى خيمة الآنسة هيا حركوا أرجلكم

Der andere, der "Hirte", schlägt ein kleines Zelt auf der Weide auf.
أما راعي الغنم فأنه سينصب خيمة وسط الغنم

Wir könnten mit dem Auto fahren und in einem Zelt schlafen.
يمكننا أن نأخذ جولة في السيارة وننام في خيمة

Du bist nur ein alter, zerlumpter Mann in einem Zelt, der mit dem Wind ein Liedchen singt.
لست سوى رجل عجوز في خيمة ويرتدي ثياباً رثة

Du hättest die Lager sehen sollen. 20 in einem Zelt und Campingtoiletten.
كان عليك رؤية المخيمات، كان هنا20 في كل خيمة مع مراحيض كيميائية.

Da ist eine Frau in Hurleys Zelt, die gestern mit einem Fallschirm auf der Insel landete.
هناك إمرأة في خيمة هيرلي نزلت بالمظليه على الجزيره بالأمس

Also, wir müssen die Zelte aufstellen und ein Lagerfeuer machen.
نحن بحاجة إلى إعداد خيمة المعسكر واشعال نار

Wir schliefen draußen in Zelten.
و أحببت بأني نمت معهم في خيمة في الفناء الخلفي

Ich sah dich und deine Frauen wie ihr euch im Tipi wälzt.
لقد رأيتك أنت و زوجاتك لقد كنت تتحرك من خيمة لأخري

Du wirst nicht einmal in die Nähe des königlichen Zeltes kommen.
سوف لن تصل إليه على بعد ألف متر من خيمة الملك

Wenn wir campen gehen, brauchen wir ein Zelt, Schlafsäcke, Essen, Wasser.
إن كنّا سنخيّم في العراء فسنحتاج خيمة وأجربة نوم وطعام وماء، وعليّ إحضار سترتي نجاة للأطفال