| unser Zelt ist im Sturm davongeflogen. Wir haben Hunger und brauchen ein Nachtlager. | Open Subtitles | لقد أخذت الرياح خيمتنا و نحن نتضور جوعاً نحتاج مكانا لقضاء الليلة |
| Als wir am nächsten Morgen aufwachten, pisste ein Hund auf unser Zelt. | Open Subtitles | ،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا |
| Bin heute aufgewacht, gerade eben, und da sind Steinhaufen um unser Zelt. | Open Subtitles | أيقظ هذا الصباح , قبل ثانيتين... ... وهناكأكوام صخور خارج خيمتنا. |
| Ich hoffte, wir könnten zurückgehen... und persönliche Gegenstände aus unserem Zelt holen. | Open Subtitles | كنتُ أتمنى أن نعود ونحضر بضعة أغراض شخصية من خيمتنا |
| - Schaffen Sie den Pfaffen aus unserem Zelt. | Open Subtitles | ـ هذا الطيّار. اخرجه من خيمتنا |
| Und ich meine Menschenmassen, die unser Zelt stürmen wollen. | Open Subtitles | وأعني أن يتجمهر الناس ويتزاحمون للدخول إلى خيمتنا الكبيرة |
| Und wenn niemand vorbeikommt, schlagen wir einfach unser Zelt auf. Okay. | Open Subtitles | إذا لم يمرّ أحداً بنا سنقوم بإقمة خيمتنا |
| Magst du mir erzählen, dass hier Leute unser Zelt, unser Essen und unser Wasser geklaut und uns X-Zeichen auf die Stirn gemalt haben, und du hast weder etwas gehört noch gesehen? | Open Subtitles | هل تريد ان تقول لي بأن احداً اتى واخذ خيمتنا وطعامنا اخذ الماء ورسم علامة اكس على يدنا .وانك لم ترى او تسمع شيئاً؟ |
| Sie haben unser Zelt gefüllt, oder? Aber womit? | Open Subtitles | أنت بالتأكيد ملئت خيمتنا أليس كذلك؟ |
| Nun, wir haben sie in unser Zelt gebracht und haben sie zu unserem Glauben bekehrt. | Open Subtitles | أخذناها إلى خيمتنا وحولناها إلى ديننا |
| Da schmeißt jemand etwas auf unser Zelt. | Open Subtitles | شخصٌ ما يرمي أشياءً على خيمتنا |
| Oh, das sind Eicheln, die von den Bäumen auf unser Zelt fallen. | Open Subtitles | أنهُ البلوط، يسقط من الأشجار على خيمتنا |
| Danke! Und... Gefällt Ihnen unser Zelt? | Open Subtitles | شكراً لكم، نأمل أنَّ خيمتنا قد أعجبتكم |
| Aber als Tyrion in dem Lager ankam, schickte er einen Söldner in unser Zelt. | Open Subtitles | (ولكن عندما وصل (تيريون إلى المخيم بعث واحد من قاتليه إلى خيمتنا |
| Nicht "unser Zelt"? | Open Subtitles | ليس، خيمتنا ؟ |
| Wir machten aus unserem Zelt eine Zirkusarena, | Open Subtitles | لقد تحولنا في داخل خيمتنا إلى سيرك |
| Er ist nicht in unserem Zelt, er ist nicht im Speisezelt. | Open Subtitles | إنه ليس فى خيمتنا أو فى خيمة الخُردة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 