"خيمتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zelt
• Zelte
• ihre Jurte

Sie isst nichts, und sie hat ihr Zelt verwüstet.
إنها ترفض أن تأكل وقد قامت بقلب خيمتها رأساً على عقب

Alles, was ich getan habe, war, an ihr Zelt zu schleichen und ihren Namen zu flüstern. Sie ist ausgeflippt und die die Klippe herunterfallen, war ihre Idee.
اسمع، كلُّ مافعلته أنّي تسللت . إلى خيمتها وبدأت أهمسُ باسمها . أمّا الفزعُ والهرب إلى حافّة الجبل كان فكرتها

Normalerweise verteile ich Polaroids, wenn ich die hier mache, weil ich das Licht einstellen und überprüfen muss. Als ich ihr das Polaroid, zeigte schrie sie und rannte in ihr Zelt.
وأنا اعطيهم عادة " صور فورية " وعندما قمت بذلك .. وكنت أهيء الاضائة وأُعد الانوار فعندما رأت هذه الصورة الفورية " صرخت , وجرت الى خيمتها ..

Wenn du herausfindest, daß noch jemand schwanger ist, markiere deren Zelte und wir holen auch sie.
"إن تعرّفت على أيّ حبلى أخرى فعلّمي خيمتها وسنأخذها أيضاً"

Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Zelte wie alle anderen abbricht.
لن يطول الأمر قبل تفض خيمتها مثل الجميع

Danach beaufsichtigt sie ihre Hofdamen, die ihre Jurte abbauen und auf einen Spezialwagen laden.
ومن ثم راقبت سيداتها اللواتي يقمن بتفكيك خيمتها ويرفعنها لعربة خاصة بها.

Meine Tochter schläft in ihrem Zelt auf dem Dach.
إنها تنام في خيمتها على السطح.

- Sie hat ihren Rucksack vergessen und in dem war ihr Zelt.
لقدْ تركت حقيبتها, و خيمتها بداخلها

Brienne. Geleitet Lady Catelyn zu ihrem Zelt.
(بريان) رافقي السيّدة (كاتلين) إلى خيمتها

Oh mein Gott, das ist ihr Zelt.
يا إلهي , هذه خيمتها

Ich schlug Henry, weil ich ihn und Hazel zusammen in ihrem Zelt erwischte und ich verlor einfach die Nerven.
انظري، أنا لكمت هنري لأنني قبضت عليه مع ( هازيل )في خيمتها أنا فقط فقدت اعصابي