"خيمتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Zelt
• mein Zelt

In meinem Zelt gibt es Speisen, Wein und Musik. Meine Leute sind Eure Diener.
خيمتى بها الخمر , الطعام و الموسيقى رجالى فى خدمتك

Eines Nachts, als ich wach in meinem Zelt lag schoss mir ein schrecklicher Gedanke durch den Kopf.
ذات ليلة و أنا مستلقى فى خيمتى مع... . رأسى هذه

- Sie gaben denen das Video? - Nein, es ist in meinem Zelt.
لا لم أعطهم الشريط أنه فى خيمتى

Wir waren uns einig, dass mein Zelt bei den Rhododendren stehen soll.
لقد اتفقنا ان خيمتى ستكون فى نهاية الأعشاب, فهو المكان الوحيد

mein Zelt passt nicht noch neben die Magnolie. - Unsinn!
خيمتى لايمكن ان تكون فى المانغوليا ستسبب اعاقة المرور

- Ich finde mein Zelt nicht. - Wo ist mein Ponchobeutel?
انا لا يمكننى العثور على خيمتى - اين ردائى الواقى من المطر ؟

Das mache ich, wenn ich wieder in meinem Zelt bin.
لكن فى خيمتى

Komm mit in mein Zelt und erfrische dich.
تعال إلى خيمتى وأنعش نفسك

- mein Zelt ist aber hier.
-و لكن خيمتى من هذا الطريق