"خيمتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Zelt
• meinem Zelt
• Tipi

Das gilt für alles, auch wenn du später noch in mein Zelt kommen willst.
أول مرة للعديد من الأشياء إذا أردت ان تأتي إلى خيمتي فيما بعد

- Falls es Probleme gibt, mein Zelt steht... - Bandini.
ـ ان واجهتكم اي مشاكل فان خيمتي ـ انا بانديني.

Wir können tun, was immer du willst, aber vielleicht sollten wir beide... - erstmal in mein Zelt gehen und darüber reden...
يمكننا فعل كل مال تريده، لكنني أظن أنه يمكننا الذهاب إلى خيمتي و التحدث في هذا الأمر

Sergeant Hickey muss ihn gehört haben, als er vor meinem Zelt Wache schob.
الرقيب هيكي قد يكون سمع ذلك عندما كان يقف حارسا خارج خيمتي

Das hier war der Blick aus meinem Zelt, als ich diesen schicksalsschweren Anruf bekam.
هذا هو المنظر من خارج خيمتي عندما تلقيت هذه المكالمة المصيرية.

Bringst du Rosie anschließend zu meinem Zelt? Und sag niemandem etwas, ok?
أريدك أن تلاقيني في خيمتي بعد العرض ولا تُخبر أحدًا بذلك، حسنًا

In der Nacht habe ich mein Zelt nur einmal verlassen, um einen Baum zu finden.
المرّة الوحيدة التي غادرتُ فيها خيمتي تلك الليلة كانت للبحث عن شجرة

Also gut, wenn dir noch was einfällt, dann komm in mein Zelt.
حسنا إذا تذكرت أي شيء تعالي وزوريني في خيمتي

Wir sind auf Euren Befehl hin bereit abzumarschieren. Benutzt bis dahin mein Zelt.
إننا مستعدون للزحف تحت قيادتك، استخدم خيمتي حتى ذاك الوقت

Und letzte Nacht ist mein Zelt gerissen, also musste ich unter einer gegen einen Van gelehnten Sperrholzplatte schlafen.
و في الليلة الماضية , تمزقت خيمتي لذا كان علي أن أنام تحت لوح خشب و أميل أمام عربة

Einige von den Kerlchen neigen dazu, auf ihrem Weg hinunter zum Fischen mein Zelt als Klo zu benutzen.
زوج من هؤلاء الاشخاص بينما يطوفون نحو مكان صيد السمك، يميلون إلى إستعمال خيمتي كمكان للتغوط.

Wie gesagt: Falls es Probleme gibt, mein Zelt... - Radar!
كنت اقول ان واجهتكم اي مشاكل فان خيمتي

-Ich seh rein gar nichts. Das ist ja nicht mal mein Zelt.
أنا لا أرى شيئاً حتى أن هذه ليست خيمتي

Daddy muss doch mein Zelt vorbereiten.
والدي فقط ذهب ليجهز خيمتي هُناك.

Am nächsten Morgen kommt der befehlshabende Offizier in mein Zelt, sagt mir, dass er
صباح اليوم التالي، دخل القائد خيمتي وأخبرني أنّه سيمنحني الـ...

Sobald ich den Weg zu meinem Zelt kenne, ziehen wir weiter.
وعندما عرفت جيدا الطريق إلى خيمتي سننتقل مجددا

Ich frühstücke bei meinem Zelt. Gute Nacht.
نعم، سوف ألتقي بك حيث ينصبون خيمتي

Ja, in meinem Zelt schlafe ich tief und fest wie ein Kind.
نعم، في خيمتي أنام بعمق و صحة كالطفل

Was machst du in meinem Zelt?
ماذا تفعلين في خيمتي ؟

Jemand war vor meinem Zelt.
شخص كان خارج خيمتي

Da fehlt etwas aus meinem Zelt.
ثمة شئ مفقود من خيمتي

Möchtest du dich in meinem Tipi auf weichen Fellen entspannen?
هل تريد المجئ إلي خيمتي و الأسترخاء علي الفراء الناعم؟