"خُبراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Experten

- Ja, überlassen Sie das Töten den Experten!
إسمح لقتلة المتحوّرين ليتحوّلوا إلى خُبراء

Wir sind Experten in der alten Kunst der Kartentricks.
نحن خُبراء في حرفة السحر القديمة، ألعاب الخفة

Ich habe hier Experten aus Museen, die sicherstellen, dass die Überreste aufbewahrt und katalogisiert werden.
"لديّ خُبراء تدرّبوا قي المتاحف، جاءوا هنا ليحرصوا على حفظ وفهرسة الرفات جيّداً"

- Warum sollte man sein Land zum Lernen zwingen, wenn man über Nacht die größten Experten auf der Welt nehmen kann und sich so rasant verbessert?
لماذا تُجبر بلادك على التعلم بينما تستطيع فقط جلب عُلماء خُبراء من أنحاء العالم والتقدم لعقود من الزمام بين عشية وضُحاها ؟

Ihre Topagenten, die in teuren Anzügen auf aufregenden Missionen durch die Welt reisen, sind Experten darin, sich zu verkleiden, Leute zu bezirzen, Schurken zu jagen, aber sie könnten niemals eine solch verschlüsselte Nachricht programmieren.
أفضل جواسيسك، الذين يرتدون بدلات غالية الثمن والذين يُسافرون العالم في مُهام شيّقة. قد يكونون خُبراء في التنكّر، وسحر الناس، ومُطاردة الأشرار، لكن لا يُمكنهم أبداً برمجة ذاك المُستوى من التشفير الموجود في الرسالة.

Spielte man das einer Jury vor, riefe Jimmy ein Dutzend Experten auf, die sagen, es sei nicht seine Stimme.
(جيمي) سيتصل بالعديد من خُبراء الصوت كي يثبتو إن الصوت لا يعود له وإدعاء أنه شريط مُعدلٌ عليه.

Experten behaupten, falls etwas von dem Nervengift-Material aus der Einrichtung ausströmen sollte, würde es Tausende Einwohner von Los Angeles töten.
"الآن، خُبراء يدّعون أنّه لو انتشرت أيّ من المواد السامّة للعصب في الجو خارج المُنشأة،" "فإنّ من المُحتمل أن يقتل الآلاف من سُكّان (لوس آنجلوس)."