عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خُتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
besiegelt
| Es scheint, Serildas Schicksal wurde durch ihre Feinde besiegelt. | Open Subtitles | يبدو أن قدر (سريلدا) خُتم بواسطة أعدائها |
| Es ist mit Blut besiegelt. | Open Subtitles | الوعد خُتم بالدم |
| Ihr Schicksal ist besiegelt. | Open Subtitles | خُتم مصيرها |