"خُطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Plan

Kapitän! Es mag verrückt klingen, aber ich habe einen Plan.
أيها القبطان ،رُبما يكون هذا جنونياً ،لكنّي لدي خُطة.

Irgendetwas verrät mir, dass du einen Plan hast.
شيء ما يخبرني بانَ لديكِ خُطة تَجري هٌنا

- Ich habe einen Plan.
لدىّ خُطة ما هي عدد المرات التي أحتاج إخبارك بها ؟

Ich habe einen Plan, aber ich brauche deine Hilfe. Ich brauche meinen Skipper.
لديّ خُطة ولكنني بحاجة لمساعدتك وبحاجة لقائدي

Ich habe einen Plan, aber wir tun es auf meine Art.
الآن، لدي خُطة ولكن سنفعل هذا على طريقتي

Ich geh zu Bill und überleg mir einen Plan.
من الافضل ان اذهب الى بيل لكي نتدبر لنا خُطة ما.

Ich muss ihm sagen, dass wir einen Plan haben, um diese Sache aufzuhalten.
أحتاج أن أخبره أن لدينا خُطة لأيقاف هذا الشئ.

Das Leben passieren lassen. einen Plan Wurzeln schlagen lassen.
ندع الحياة تأخذ مجراها، وندع خُطة تضع بذورها.

Wir brauchen keine Prototypen, wir brauchen einen Plan. Sima wird sich bald fragen, warum Leonard sich nicht meldet.
نحن لسنا بحاجة لنماذج أوليّة، بل نحتاج إلى خُطة.

Ich recherchierte etwas und erfuhr, dass wir drei Wochen hatten, bevor das Gemälde transportiert wurde, also heckten wir einen Plan aus.
أجريتُ بعض الأبحاث، وعلمتُ أنّ لدينا ثلاثة أسابيع قبلما يتم تحريك اللوحة، لذا ابتكرنا خُطة.

Wir brauchen feste Kommunikationswege und einen Plan, wie wir den Tempel schützen, während Tyrol das Auge sucht.
نعم , نحتاج إلى إقامة إتصالاتنا لنضع خُطة للدفاع عن هذا المعبد بينما يستمر (تيرول) فى البحث

Er hat einen Plan.
. وأنّ لديهُ خُطة

- Wer hat einen Plan?
من الذي لديه خُطة ؟

Darum habe ich einen Plan.
"لذا، لدي خُطة بمجرد دخولالمدرسةلأولمرة ...

- Wir brauchen einen Plan.
نحنُ بحاجة إلى خُطة هذا هين

Aber wir brauchen einen Plan.
لكننا بحاجة إلى خُطة.

- Ja? Nun, sie hat auch für mich einen Plan.
حسناً، إنّ لديها خُطة لي أيضاً .

Aber wenn Barbie einen Plan hat, das was vorgeht, zu beenden, willst du nicht sehen, was er vorhat?
لكن بمعرفتنا لـ(باربي)، فإنّ لديه خُطة على الأرجح لإيقاف ما يحدث. ألا تُريدين أن تري ما يُخطط له؟

Ich bin sicher, er hat einen Plan.
أنا متأكدة أنَّ لديه خُطة.