"خُطط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geplant

Richtig geplant ist das kein Problem. An de Gaulle kamen sie auch ran.
إذا خُطط لها جيداً , لا مشكلة لأنهم وصلوا بالقرب من ديجول

Das Ding wurde zwar in meinem Haus geplant, aber ich habe es nicht geplant.
ولكني لم أكن أبدا أحد أفراد العصابة أعترف بأن السرقة خُطط لها في منزلي لكني لم أكن انا التي خططت

Weitere Personalkürzungen sind nicht geplant. Sie müssen mir also nicht in den Arsch kriechen.
لا يوجد خُطط لطرد الموظّفين مجدّداً لذا لا يَجِبُ عليكَ أن تتملّقَ

Sag den Hexen, sie sollen sich nicht unnötig bemühen. Das Opfer wird stattfinden, genau wie geplant.
أخبر الساحرات ألاّ يأبهن بهذا لك، ستتم التضحية كما خُطط لها.

Wir zahlen die Hälfte, und die Feierlichkeiten finden wie geplant statt.
سندفع نصف التكاليف كي تكتمل الإحتفالات كما خُطط لها.

Nicht nur geplant, sondern auch noch geprobt.
لم يخطط لها فقط. بل خُطط لها و تم التدرب عليها.

Manchmal laufen Dinge nicht genauso ab wie geplant.
أصغي، قد لا تحدث بعض الأمور كما خُطط لها

- Und er taucht nicht wie geplant auf?
حتى يتم مناقشة السعر - و لم يتم الأمر كما خُطط له -

Nein, die Hochzeit wird wie geplant stattfinden.
آنسة (ميجيل). كلّا، سيتم الزواج كما خُطط له.

Die Prozedur verlief wie geplant.
العملية سارت كما خُطط لها.

Die Sache letzte Nacht war nicht so geplant.
-ليس هذا ما خُطط له