| 9. fordert die Mitgliedstaaten, die internationalen Organe und Organisationen nachdrücklich auf, die vom Generalsekretär erbetene Unterstützung zu gewähren, insbesondere im Hinblick auf die volle Einsetzung des Polizeidienstes Osttimors und der Verteidigungskräfte Osttimors; | UN | 9 - يحث الدول الأعضاء والوكالات والمنظمات الدولية أن تقدم الدعم الذي طلبه الأمين العام، ولا سيما الدعم لإنجاز إنشاء دائرة شرطة تيمور الشرقية وقوة الدفاع عن تيمور الشرقية؛ |
| Ein Element dieses Prozesses war die Schaffung des Polizeidienstes des Kosovo; bisher wurden 5.500 lokale Polizeibeamte ausgebildet und eingesetzt. | UN | وتمثل أحد عناصر هذه العملية في إنشاء دائرة شرطة كوسوفو، وقد تم تدريب 500 5 من أفراد الشرطة المحليين، يمارسون مهامهم الآن. |
| Der Sicherheitsrat beklagt die Todesfälle und Verletzungen, zu denen es Berichten zufolge unter der Bevölkerung im Kosovo gekommen ist, sowie die Opfer unter den Mitgliedern des Polizeidienstes des Kosovo, der internationalen Zivilpolizei der UNMIK und der KFOR-Truppen. | UN | ”ويعرب المجلس عن استيائه لما ورد من أنباء عن عمليات القتل والإصابة بين سكان كوسوفو، فضلا عن الضحايا من بين أفراد دائرة شرطة كوسوفو والشرطة المدنية الدولية التابعة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وقوة الأمن الدولية في كوسوفو. |
| Ich frage mich, wie es wohl ist, in einem richtigen Police Department zu arbeiten. | Open Subtitles | أتسائل كيف هو شعور العمل في دائرة شرطة حقيقيّة |
| Hier ist Harold Lutz. Ich bin Chef vom Beverly Hills Police Department. | Open Subtitles | معك "هارولد لتز" ، مدير دائرة شرطة بيفرليهيلز. |
| Einer ist in einer Nervenklinik. Einer ist bei der Polizei. | Open Subtitles | وواحد منهم في مستشفى للأمراض العقلية وواحد آخر يعمل في دائرة شرطة نيويورك |
| b) vorläufig die Rechtsdurchsetzung und die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten und beim Aufbau einer neuen Strafverfolgungsbehörde in Osttimor, des Polizeidienstes Osttimors, Hilfe zu leisten; | UN | (ب) تأمين إنفاذ القانون والسلامة العامة بصورة مؤقتة وتقديم المساعدة في إنشاء جهاز لإنفاذ القانون في تيمور الشرقية، دائرة شرطة تيمور الشرقية؛ |
| Sie sind Forensiker beim Police Department von Central City, richtig? | Open Subtitles | أنت محقق متخصص في مسارح الجرائم لصالح دائرة شرطة مدينة "سنترال"، هل هذا صحيح؟ |
| Wie kann ich dem New York City Police Department heute Abend helfen? | Open Subtitles | كيف يُمكنني المساعدة، دائرة "شرطة (نيويورك)"، الليلة؟ |
| Captain Sean Renard, Portland Police Department. | Open Subtitles | النقيب (شون رينارد) من دائرة شرطة "بورتلاند". |
| Jetzt hat er das gesamte Miami Police Department angepisst. | Open Subtitles | لقد أغضب الآن دائرة شرطة (ميامي) بأسرها |
| Das Atlanta Police Department und die Stadt... | Open Subtitles | دائرة شرطة (أتلانتا) والمدينة... |
| Wie lang sind Sie schon nicht mehr bei der Polizei? | Open Subtitles | كم هي المدة التي مضت منذ تركك دائرة شرطة (نيويورك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 