| Wer hätte gedacht, dass es zwei Tage dauert, nach Dublin zu kommen? | Open Subtitles | من كان يظن أن رحلتي إلى دابلن ستستغرق أكثر من يومين؟ |
| Beryl, rufst du bitte den Internationalen Flughafen Dublin an und veranlasst, dass sie eine Landebahn für Madam frei machen? | Open Subtitles | بيفرل, هل بإمكانكِ الإتصال بالمطار الدولي في دابلن ليجدوا حل لفتح الحجز فقط من أجل هذه السيدة على الفور |
| Ich würde Sie nicht nach Dublin fahren, wenn Sie mir 500 Euro bieten würden. | Open Subtitles | لن أقلك إلى دابلن حتى لو دفعتي لي خمس مائة يورو |
| Dallben, werde ich nie was anderes sein als ein Hilfsschweinehüter? | Open Subtitles | ولكني دابلن أنا لن أظل دائما حارس لخنزير |
| Wahrscheinlich bin ich immer noch Hilfsschweinehüter, wenn ich schon so alt bin wie Dallben. | Open Subtitles | سوف أظل حارس خنزير حتى أصبح في عمر دابلن |
| Okay. Will sonst jemand für 500 nach Dublin fahren? | Open Subtitles | حسناً, هل هناك أحد يريد أن ياخذني إلى دابلن مقابل 500 يورو |
| Ich muss bis zum 29. in Dublin sein. | Open Subtitles | يجب أن اتواجد في دابلن يوم 29 من هذا الشهر |
| Ich bezahl dich dafür, dass du mich nach Dublin bringst und du bringst mich! | Open Subtitles | أنا أدفع لك حتى تأخذني إلى دابلن وسوف تأخذني إلى دابلن |
| Er hat mir geholfen, von Dingle nach Dublin zu kommen. | Open Subtitles | قام بـ مساعدتي وإحضاري من دينجل إلى دابلن |
| - Er packt. Er hat einen Kardiologen-Kongress in Dublin. | Open Subtitles | يحزم امتعته, لديه مؤتمر عن أمراض القلب في" دابلن" |
| Am 29. Februar in Dublin, Irland, hat sie ihn damit überfallen. Zack! | Open Subtitles | وفي29من فبرايرفي" دابلن" في " إيرلندا " فاجئته بها |
| Wir werden nach Cardiff, Wales, umgeleitet, da der Flughafen Dublin geschlossen wurde. | Open Subtitles | ولذلكنحنعلىوشك الهبوطعلى جزيرة ويلز لأنمطار"دابلن"تمإغلاقه |
| Kann mir jemand sagen, wie ich nach Dublin komme? | Open Subtitles | أحتاج إلى شخص أن يخبرني كيف أذهب إلى " دابلن " من هنا.. ؟ |
| - Da ist der letzte Bus von Dingle nach Dublin gefahren. | Open Subtitles | كانت أخر سنة ذهبت فيها حافلة من" دابلن"إلى "دينجل" |
| Ich sag Ihnen mal was über Dublin, Anna aus Boston. | Open Subtitles | دعينيأخبركِشيئاًمهم عن" دابلن" يا " آنـا " من بوسطن |
| Sie mögen Dublin nicht. | Open Subtitles | أنت لست من أنصار دابلن وقد وضّحت لي ذلك |
| Dallben meint, ich hätte Angst, aber ich habe keine. | Open Subtitles | دابلن يعتقد أني سوف أخاف ولكني لن أفعل |
| Jeder flieht vor dem berühmten Taran vom Fürsten Dallben. | Open Subtitles | كل شخص يجري من تران المشهور إلى دابلن |
| Dallben wird froh sein, dass er mir vertraut hat. | Open Subtitles | دابلن سوف يكون سعيد لأنه وضع ثقته في |
| Ich versprach Dallben, | Open Subtitles | لقد وعدت دابلن أني سوف أحافظ على هن |
| Dallben hat's für dich gekocht. | Open Subtitles | لقد صنع دابلن هذا خصيصا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 