"داخل البنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Bank

Wir wissen, daß acht Leute noch immer in der Bank festgehalten werden.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

Ich kann's nicht fassen. Wir wissen, dass noch acht Leute in der Bank festgehalten werden.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

Er wusste, dass wir zu sehr auf den Täter in der Bank achten würden, als auf einen weinerlichen Holzfäller oder eine Blondine.
عَرفَّ أننا سنكون مشغولين بمرتكب الجريمة داخل البنك على ان نلاحظ أى أحمق مُلتحى أو أشقر أو متذمّر, على ماذا حصلتّ ؟

Es ist gefährlich. Sagen Sie uns, was in der Bank los ist!
بإخبارنا عما الذي يحدث داخل البنك يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً

Die Situation in der Bank ist unklar, bis auf die
...... ومازال الموقف داخل البنك مجهولا بالنسبة لنا فيما عدا

Ich bin mir sicher, dass mir nichts geschieht, wenn ich erst mal allein in der Bank bin.
بالطبع لا يوجد ضرر بالنسبة لى طالما انا داخل البنك لا يوجد مشكلة...

Hören Sie, ich habe einen Partner in der Bank und drei weitere draußen.
إستمع، لدي شريك داخل البنك وثلاثة خارجه

Wir wissen bisher nichts über die Lage in der Bank außer ... das, was uns Howard Calvin berichtet hat.
...... ومازال الموقف داخل البنك مجهولا بالنسبة لنا فيما عدا "الأوصاف التى حصلنا عليها من "هوارد كلفون

Als Julie's Vater in der Bank war, hat Terry Driscoll seine Bremsleitungen durschnitten.
بينما كان والد (جولي) داخل البنك تيري دريسكول) قطع خط الفرامل فى سيارته)

Alle Taten in der Bank sprechen dafür, dass er zu Franzine gehört.
أقول لك بأنّ كلّ ما فعله (دين) داخل البنك... -يؤكّد أنّه مع (فرانزين )