| Also wird alles getan, um sie im Gebäude zu halten. | TED | بحيث يتم بذل كل جهد للاحتفاظ بهم داخل المبنى. |
| im Gebäude gibt es keine Aufnahmen, aber einer unserer Leute ist ihr gefolgt. | Open Subtitles | لم نقم بالتصوير داخل المبنى و لكن احد عملائنا تتبعها |
| Sir, Kommandant des Alpha-Teams hier. Ich empfange drei Gestalten im Gebäude. | Open Subtitles | سيدى ، هنا قائد فريق ألفا إلتقطت ثلاثة أشكال داخل المبنى |
| Sie ist ein Mädchen in einer Zelle irgendwo in dem Gebäude. | Open Subtitles | هي فتاة في وحدة حجز في مكان ما داخل المبنى |
| Die wussten, dass Sie Kameras in dem Gebäude haben, sie wussten alles! | Open Subtitles | لقد كانوا على علم بوجود كاميرات داخل المبنى. لقد كانوا على علم بكلّ شيء |
| Wir wollen sie im Haus verhaften, nicht auf der Straße. | Open Subtitles | نريد القبض عليها داخل المبنى ليس في الشارع خارجا |
| Stattdessen wurde eine einzelner Turboprop Motor von ca. 1 m Durchmesser im Inneren des Gebäudes gefunden. | Open Subtitles | بدلا من ذلك ، وجد محرك نفاث واحد داخل المبنى قطر 3 قدم |
| Was ich Dixon nicht sagen konnte, war, dass die CIA auch ein Team im Gebäude hatte. | Open Subtitles | ما لاأستطيع اخبار ديكسون به هو أن المخابرات الأمريكيه لديها فريق آخر داخل المبنى |
| Barillo und Dr. Guevera müssen schon im Gebäude sein... entweder durch den Hintereingang oder durch den Keller. | Open Subtitles | باريلو والدّكتور جويفيرا يجب أن يكونوا داخل المبنى بالفعل دخلوا من الخلف أو من السرداب |
| Er reflektiert ein Abbild der Sonne durch ein gläsernes Objektiv und projiziert es im Gebäude auf eine Oberfläche. | Open Subtitles | وهو يعكس صورة من الشمس من خلال عدسة زجاج إلى سطح المشاهدة داخل المبنى. |
| Die Person, die die Kabel durchschnitt, der Hacker, befindet sich jetzt gerade im Gebäude. | Open Subtitles | المُخترق الذي قطع أسلاك الخادم اللاسلكي موجود في داخل المبنى الآن. |
| Am Ende dieses Tages werden die Akten archiviert und ich will sie hier nicht mehr im Gebäude sehen. | Open Subtitles | بعد اليوم ، سيتم أرشفة الملفات ولن يعُد مُرحباً بوجودها داخل المبنى |
| Wir wissen nicht, wo sie im Gebäude sind. | Open Subtitles | ليس لدينا أدنى فكرة عن مكان تواجدهم داخل المبنى |
| Na, macht schon! Es wird vermutet, dass viele Geiseln in dem Gebäude festgehalten werden. | Open Subtitles | هيا يعتقد في وجود رهائن عدة محتجزين داخل المبنى |
| Wir haben die Bestätigung, dass Morris in dem Gebäude ist. | Open Subtitles | لدينا تأكيد بأن (موريس) داخل المبنى |
| Ihr dürft im Hof spielen, aber niemals im Haus. | Open Subtitles | يمكنك اللعب فى الفناء و لكن ليس داخل المبنى |
| Das würde das Ende aller anderen Spielzüge sein, die ich im Inneren des Gebäudes machen kann. | Open Subtitles | هذا سيعني نهاية جميع الألاعيب الأخرى التى اقوم بعملها داخل المبنى |
| Wir bauen das mit diesen kleinen vorgefertigten Bauteilen, den Fenstern, die Luft und Licht auf kontrollierte Weise ins Gebäude lassen, | TED | ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى |
| Mit meiner Hilfe kommen du und Alec in das Gebäude, und gemeinsam mit meinen Sicherheitsleuten kannst du die Soldaten neutralisieren. | Open Subtitles | لذلك، مع مساعدتي ، انت و أليك داخل المبنى و، جنبا إلى جنب مع الأمن ، وكنت تحييد الجنود |
| Das Gebäude schafft dadurch eine Gemeinschaft innerhalb des Gebäudes und gleichzeitig in der Stadt. | TED | إذن يؤثر المبنى في خلق مجتمعًا داخل المبنى والمدينة في آن واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 