"داخل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dieser
• in diesem Ding

In jeder Vollmondnacht, viele Jahre lang, ließ ich mich in dieser Gruft einschließen.
كلّ ليلة من ليالي القمر المكتمل. لسنوات عدّة، وأنا محبوس داخل ذلك القبو.

Hast du irgendeine Ahnung, wie es ist, in dieser Kiste festzusitzen?
هل لديكِ أدنى فكرة أن تعلقي داخل ذلك الصندوق؟

Shaws Anruf kam von einem Festnetzanschluss irgendwo in dieser psychiatrischen Anstalt.
جاءت من خط أرضي شو مكالمة في مكان ما داخل ذلك الملجأ

Wie lange wurde ich in dieser Kammer aufbewahrt?
كم من الوقت استغرقته داخل ذلك الوعاء؟

Ich weiß nicht, was du durchmachen musstest oder wie es in diesem Ding ist, aber je länger man da gefangen ist, umso mehr geht einem seine Menschlichkeit abhanden.
أجهل ما كابدته توًّا وكيف كان الوضع داخل ذلك الشيء لكن كلّما طال حبسك فيه، تجرَّدت من إنسانيّتك.

Nur wenn in dieser Akte eine Feile ist.
ما لم يكن هناك ملف داخل ذلك الملف

Die Macht in dieser Festung wird noch stärker werden.
القوّة داخل ذلك الحصن ستزيد قوّة

Und ich habe schon geglaubt, dass du auch in diesem Ding...
أنا اعتقدتُ بأنّك كنتَ في داخل ذلك حتمًا!

Er ist in diesem Ding.
أنه داخل ذلك الشيء