"داخل عقلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinem Kopf
• in meinem Gehirn
• in meinen Gedanken
• in mein Gehirn

Ich würde es dir zeigen, doch es ist in meinem Kopf.
أريد أن اريك ذلك لكن لا أستطيع لانه داخل عقلي

Ich bin gegangen und habe, während du geredet hast, in meinem Kopf ein anderes Kino besucht.
قمت وذهبت إلى مسرح آخر داخل عقلي عندما كنتِ تتحدثين.

Wäre überflüssig. In 5 Minuten werden Sie in meinem Kopf sein.
لا فائدة من ذلك سوف تكونين داخل عقلي بعد 5 دقائق

EMMET: Wow. Sind wir jetzt in meinem Gehirn?
ياللروعه ، هل نحن داخل عقلي الآن؟

Wow. Sind wir jetzt in meinem Gehirn?
ياللروعه ، هل نحن داخل عقلي الآن؟

Während meines Fiebers im Bayou warst du in meinen Gedanken.
أثناء حمّتي في الجدول كنتِ داخل عقلي.

Es ist, als hätte man einen Liter LSD in mein Gehirn geschüttet. - Erinnerst du dich an irgendwas?
وكأن هناك شخص ما داخل عقلي هل تتذكر أي شيء بعد التحول؟

Mir ist egal, ob wir in meinem Kopf sind. Du bist meine Freundin.
أنا لا آبه إنْ كنتِ داخل عقلي أنتِ صديقتي

- ... haben wir viel zu tun. Ich bin in meinem Kopf, was?
أنا داخل عقلي بالفعل، أليس كذلك؟

Ich weiß, es klingt verrückt, aber wir sind beide gerade in meinem Kopf und du folgst nur irgendeinem Nanotechnikprogramm.
أعرف بأنّ هذا سيبدو ...هراءً و لكنّ كلانا داخل عقلي الآن و أنتِ تتبعين برنامجاً نانوياً الآن فحسب

Das kann ich dir gerne sagen, was in meinem Kopf los ist.
سأخبرك بالذي يحدث داخل عقلي

Hier, wie in meinem Kopf?
هنا... أتعنين داخل عقلي ؟

SIE IST in meinem Kopf
(إنها داخل عقلي ).

Ich muss zugeben, zuerst fühlte es sich seltsam an, dieser metallische Geschmack, aber dann war es wie Elektrizität, die durch meinen Körper strömt, eine Million Sterne, die alle auf einmal in meinem Gehirn explodieren,
أقرّ أنّي بالبداية شعرت بغرابة ذاك المذاق المعدنيّ لكنّه عندئذٍ صار وكأنّه كهرباء تسري في جسدي وكأن مليون نجمة تفجّرت داخل عقلي مرّة واحدة

Ich bin allein mit dir in meinen Gedanken
لقد كنت لوحدي وأنت داخل عقلي