| Du bist jung, mutig und ein Gascon und ein D'Artagnan. | Open Subtitles | انت صغير ، شجاع انت جاسكون ، انت دارتانيان |
| Monsieur D'Artagnan, können Sie... - Sobald ich wieder atmen kann. | Open Subtitles | مسيو دارتانيان ، يمكنك ان حالما استطيع ان اتنفس ثانية |
| D'Artagnan, würdest du diese Reichtümer bitte umverteilen? | Open Subtitles | دارتانيان , هل ستكون طيباً جداً لتعيد توزيع هذه الثروة ؟ |
| Wurde dein Korsett zu eng, als du D'Artagnan zum ersten Mal sahst? | Open Subtitles | أول مرة رأيتي بها دارتانيان هل احتجتي للأربطة في مشدك المرخي ؟ |
| Der Preis ist der Kopf d'Artagnans. | Open Subtitles | الصفقة: إذا نجحت في مهمة (إنجلترا)، فإنهـا ستحصل على رأس (دارتانيان) |
| Was du wusstest, als du D'Artagnan sahst. | Open Subtitles | ما عرفتيه في قلبك عندما رأيتي دارتانيان لأول مرة |
| D'Artagnan, sucht mir einen Jungen, etwa sechs Jahre alt. | Open Subtitles | دارتانيان جد لي صبيا. في حوالي الست سنوات من العمر. |
| So habe ich D'Artagnan kennengelernt. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي التقيت بها دارتانيان |
| Clairmont, Madame D'Artagnan wird sich in der Taverne um Euch kümmern. | Open Subtitles | كليمونت،مدام دارتانيان ستعتني بك في الحانة،تماما |
| Athos, Porthos, Aramis und D'Artagnan! | Open Subtitles | آثوس ، بارثوس ، آراميس و دارتانيان |
| Dieser D'Artagnan wohnt hier, nicht wahr? | Open Subtitles | دارتانيان يعيش هنا أليس كذلك ؟ |
| Ende bloß nicht wie ich. Kämpf für die Liebe, D'Artagnan. | Open Subtitles | إختر المرأه , قاتل من أجل حبك "دارتانيان" |
| Sie hat mir Angst gemacht, D'Artagnan. | Open Subtitles | لقد قالت بأنها خائفه مني , دارتانيان. |
| War es nicht D'Artagnan, der ihn überhaupt erst in Gefahr gebracht hat? | Open Subtitles | كان "دارتانيان" من أوقعه في ورطة في المقام الأول. |
| Porthos. D'Artagnan. Reitet mit dem König nach Paris. | Open Subtitles | "بورثوس", "دارتانيان اذهبا مع الملك إلى "باريس". |
| Willst du, D'Artagnan, Constance zu deiner Frau nehmen? | Open Subtitles | هل تقبل, "دارتانيان", بكونستنس", كزوجة لك؟ |
| Willst du, Constance, D'Artagnan zu deinem Mann nehmen? | Open Subtitles | هل تقبلين, "كونستنس", ب ~ "دارتانيان" كزوج لك؟ |
| Kein Wunder, dass Constance D'Artagnan liebt. | Open Subtitles | لا عجب أنّ "كونستنس" واقعة بحب "دارتانيان". |
| D'Artagnan und ich suchen weiter nach Grimaud. | Open Subtitles | دارتانيان وأنا سنواصل البحث عن غريمو |
| - Dann seid Ihr mein Gegner, D'Artagnan! | Open Subtitles | بعض الخصوم المناسبين إذن، دارتانيان |
| Ist D'Artagnans Junge hier? | Open Subtitles | دارتانيان هل وجد الصبي جاهزا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 