"دار الرعاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heim
• Pflegeheim
• Hospiz

Er muss ins Heim.
‫سيأخذونه غدا ‫انه سيذهب الى دار الرعاية الخاصة

Jemand im Heim muss die Presse informiert haben. Ich musste mich durchkämpfen!
أحدهم في دار الرعاية قد أخبر الصحافة توجب عليَّ أن آتي إلى هنا

Warum bist du nicht im Heim?
الم تذهبي الى دار الرعاية الصحية ؟

Eine Aromatherapeutin fing an, einmal die Woche ins Pflegeheim zu kommen.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً

H.M. starb 82-jährig nach einem meist ruhigen Leben in einem Pflegeheim.
توفي هـ. م. بعمر 82 سنة بعد حياة هادئة قضاها في دار الرعاية.

Ein Tagebuch aus meiner Zeit im Heim.
هذه مذكراتي عندما كنت في دار الرعاية.

Aber sie müsste nicht ins Heim.
.لكنها لم تقبل أن تذهب إلى دار الرعاية

Tja, das Heim ist nicht gerade Fort Knox...
"لا, ولكن دار الرعاية ليس مثل " فورت نوكس فورت نوكس: خزانة احتياطي الذهب الأمريكي وتعتبر من أشد الأماكن حراسة في العالم

Nicks Vater, der Alzheimer hat, ist in einem Heim.
يبقى (نيك) والده المُصاب .بالزهايمر في دار الرعاية

Keine Ahnung. - Wir sind im Heim aufgewachsen.
-نشانا في دار الرعاية

Ihre zwei Kinder, sie sind Staatsbürger, also werden sie hier bleiben müssen und werden in ein Pflegeheim gesteckt.
ابناك الإثنين ، إنّهما مواطنان سوف يبقيان هنا ، وسوف يضعانِهما في دار الرعاية

Im Moment haben wir neue Hinweise von einem Pflegeheim und ich muss telefonieren.
أما الآن، لقد حصلنا على أدلّة جديدة من دار الرعاية. وعليّ أن أجري بعض المكالمات.

Dein sogenannter Ehemann ließ dich im Pflegeheim verrotten.
حسناً، ما يُسمى زوجكِ ترككِ تتعفنين في دار الرعاية.

Ich holte sie aus diesem grässlichen Pflegeheim, wo sie war.
لقد أخرجتها من دار الرعاية المريع الذي تواجدت فيه

Die Kinder wären besser in einem Pflegeheim aufgehoben.
سيكون الأطفال بحال أفضل في دار الرعاية

Sie käme in ein Pflegeheim.
ثم يرسلوها إلى دار الرعاية مع التمريض