"دار العرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Kino
• im Kino

Ich stolperte aus dem Kino und war zu einem anderen Menschen geworden.
وخرجت من دار العرض مترنحاً من التأثر هذا الفيلم غيرني كإنسان

Dennis? Junge aus der Nachbarschaft? Traf dich vor dem Kino?
دينيس على حق، صبي من المنطقة ربما يقابلك أمام دار العرض السبت ليلا

Ich kam aus dem Kino und fragte mich, was zum Henker ich da gesehen hatte.
وخرجت من دار العرض آتساءل بحق الجحيم ما الذي شاهدته للتو

Ich hatte jedenfalls eine Videokamera mit im Kino und habe den Film abgefilmt.
ما حدث هو أنّي قمت بأخذ آلة تصوير صغيرة إلى دار العرض وقمت بتسجيل الفيلم.

Mit diesem Film versucht er, uns alle zu erreichen, die Menschheit, die im Kino sitzt.
...في هذا الفيلم، يحاول أن يخبرنا جميعاً نحن الجنس البشري الذي يجلس في دار العرض لمشاهدة هذا الفيلم

Was in dem Kino passierte, ist das direkte Ergebnis des Films.
-تحدثي إلينا رجاءاً يمكنكم أن تقولوا أن ما حدث في دار العرض هو نتيجة واضحة لتأثير الفيلم

Wir kamen gerade aus dem Kino.
لقد كنا خارجين لتونا من دار العرض

Anna ist im Kino.
ذهبت "آنا" إلى دار العرض.