"دار عذابك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Hölle

Alles, was ich dich habe sagen hören, war, dass du keine Hoffnung hast und das dies hier deine Hölle ist, wenn es also so schlimm ist, warum beendest du es dann nicht einfach?
ما سمعتك تقول إلّا أنّك معدوم الأمل وأن هذا هو دار عذابك لذا طالما تتجرّع عذابًا شنيعًا، فلمَ لا تنهيه؟

Wenn noch jemand hier ist, heißt das, dass es nicht deine Hölle ist und wenn es nicht deine Hölle ist, heißt das, dass Oma uns hierhergebracht hat und wenn Oma uns hierhergebracht hat, gibt es auch einen Ausweg.
لو أن أحدًا آخر هنا، فهذا يعني أنّه ليس دار عذابك وطالما ليس دار عذابك، فهذا يعني أن جدّتي أوردتنا هنا. وطالما أوردتنا جدّتي هنا، فثمّة سبيل للخروج.

Yep. Das ist nicht deine Hölle, Damon. Es ist meine.
أجل، لذا هذا ليس دار عذابك يا (دايمُن)، بل دار عذابي.