"داعمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unterstützen
• unterstützend
• unterstützt
• Unterstützung
• unterstützende
• unterstützendes
• sollen
• flankierende

Sag mir die Wahrheit. Ich urteile nicht. Ich werde dich unterstützen.
يمكنك ان تخبرنى الحقيقة، انا لن احكم، سأكون داعمة تماما

I-ich möchte dich unterstützen, also kommt schon.
انا .. انا اريد ان اكون داعمة لك .. لذا هيا بنا

Ich bin sicher, er versucht nur unterstützend zu sein.
أنا متأكد من أنه مجرد محاولة أن تكون داعمة.

Daher unterstützt die Gruppe normalerweise Männer, die gute Anführer sind, und unterstützt auf keinen Fall Tyrannen.
إذاَ فالجماعة داعم كبير للقادة الناجحين، وليست داعمة إطلاقاً للمتنمرين.

Schicken Sie uns Unterstützung zum Capital Bowl, Seabolt Nr. 1.123.
ارسال هل يمكك ان ترسلي وحدة داعمة إلى صالة البولينغ الرئيسية

Wir betonen, wie wichtig es ist, vielfältige lokale und unterstützende Industrien zu fördern, die produktive Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen und örtliche Gemeinschaften stärken.
ونؤكد أهمية حفز صناعات محلية داعمة متنوعة تسهم في إيجاد العمالة المنتجة وتعزيز المجتمعات المحلية.

Es gibt nicht sowas wie ein unterstützendes "wah-wah".
لا يوجد شيء اسمه "واه-واه" داعمة

Da Sie ja Peter Florrick unterstützen, haben Sie einen Kommentar zu der Geschichte, dass er mit einer Wahlkampfhelferin geschlafen hat?
بما أنكِ داعمة لبيتر فلوريك ألديكِ أي تعليق على القصة التي تقول أنه قد عاشر متطوعة في حملته؟

Ich strenge mich an, positiv zu sein und dich zu unterstützen.
أنا أحاول بقصارى جهدي أن أكون إيجابية و داعمة

Wenn die Spieler nun Eltern werden, werden wir unsere Kinder beim Spielen unterstützen, und ich denke, dass das der ausschlaggebende Moment sein wird.
عندما يصبح اللاعبين الآن الآباء و نحن سوف تكون داعمة لأطفالنا اللعب، وأعتقد أن هذا هو حقا عندما كل شيء سيكون الازدهار.

Jetzt verstehe ich, wieso Sie außerirdische Flüchtlinge so sehr unterstützen.
حسنا، أنا الآن أفهم لماذا كنت داعمة جدا للاجئين الفضائيين

Ich bin unterstützend und ermutigend. Mm-hmm.
أنا داعمة ومشجعة.

unterstützend, treu ergeben.
داعمة, لديها الو? ء.

Sie ist unterstützend.
هي فقط داعمة لي

In der Tat gab es nur eine Person, die mich und meine Spielerei immer unterstützt hat.
في الواقع، كان هناك شخص واحد فقط التي كانت دائما جدا داعمة لي القمار.

Und immer, wenn ich darüber nachdenke, erinnert sie mich an meine Nanna, die meine Schauspielkarriere unterstützt.
وكلما أفكر في ذلك يجعلني ذلك أفكر بجدتي والتي كانت داعمة جداً لامتهاني التمثيل

- Nein. Aber ihre letzte Besitzerin hat sie nicht sehr unterstützt.
لا، ولكن اعتقد ان هذا كان فقط ل الأخير لها مالك وسن وأبوس]؛ [ت داعمة للغاية.

Sie war mir eine große Unterstützung mit den Babys. Eine Riesenhilfe.
لقد كانت داعمة جداً مع الاطفال و مساعدة للغاية

Nein. Sie war zur Unterstützung da.
كانت مجرد كونها داعمة.

Verstehst du etwa nicht, dass ich Angst habe, und dass ich versuche, Unterstützung anzubieten, und tapfere Miene zu zeigen, obwohl ich dich verlieren könnte, Mike?
وانا احاول ان اكون داعمة ولأبقي شجاعة ولكن قد اخسرك, (مايك)؟

Wir betonen, wie wichtig es ist, vielfältige lokale und unterstützende Industrien zu fördern, die produktive Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen und örtliche Gemeinschaften stärken.
ونشدد على أهمية حفز صناعات محلية داعمة متنوعة تسهم في إيجاد العمالة المنتجة وتعزيز المجتمعات المحلية.

Es war ein unterstützendes "wah-wah".
لقد كانت "واه-واه" داعمة

In Phase I verpflichten sich die Palästinenser dazu, entsprechend den nachstehend beschriebenen Schritten umgehend und bedingungslos die Gewalt einzustellen; unterstützende Maßnahmen von Seiten Israels sollen hiermit einhergehen.
في المرحلة الأولى، يقوم الفلسطينيون فورا بوقف العنف بلا شروط وفقا للخطوات المبينة أدناه؛ وينبغي أن تصحب هذا الإجراء تدابير داعمة تتخذها إسرائيل.

2. erklärt, dass flankierende internationale Politiken und Maßnahmen dringend notwendig sind, um das Funktionieren der Rohstoffmärkte durch effiziente und transparente Preisbildungsmechanismen, namentlich Rohstoffbörsen, und durch die Heranziehung von Instrumenten zur Risikobegrenzung bei Rohstoffpreisfluktuationen zu verbessern;
2 - تعرب عن الحاجة الماسة إلى وضع سياسات وتدابير دولية داعمة لتحسين أداء أسواق السلع الأساسية من خلال آليات لوضع الأسعار تتسم بالكفاءة والشفافية، بما في ذلك المبادلات السلعية، وعن طريق استخدام أدوات إدارة المخاطر فيما يتعلق بأسعار السلع الأساسية؛