"داعي للخوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu befürchten
• Panik
• keine Angst

Umso besser. Übrigens haben Sie nichts zu befürchten. Denn die Justiz... ist nicht mein Gebiet.
جيد، لا داعي للخوف فعدالة البشر ليست من اختصاصي

Du hast nichts zu befürchten. Sag uns, was du weißt, und ich werde dich befreien.
لا داعي للخوف نبّئني بما تعلم وسأطلق سراحك

Ein Scharmützel. Nichts zu befürchten.
إنها مناوشة، لا داعي للخوف.

Keine Panik. Wir dürfen nicht den Kopf verlieren.
حسنًا، لا داعي للخوف ما يهُم أن نكون معًا

Alles ok, Captain, keine Panik.
إنها مشكلة صغيرة لا داعي للخوف

Du brauchst keine Angst zu haben. Er will uns nichts tun. Er kommt aus einem anderen Land.
لا داعي للخوف فهو لا يريد إيذاءنا إنّه مِنْ أرضٍ أخرى

Sch, Schatz, du brauchst keine Angst zu haben.
هيا ياصغيري لا داعي للخوف سوف اضعك في مكان رائع

Du hast von uns nichts zu befürchten. Von ihm auch nicht.
لا داعي للخوف منا أو منه.

Sie haben nichts von den Damen dort zu befürchten.
ليس .هُناك داعي للخوف منهم

Aber es gibt nichts zu befürchten.
ولكن لا داعي للخوف

Sie haben nichts zu befürchten.
لا داعي للخوف

Es gibt nichts zu befürchten.
لا داعي للخوف

Es gibt keinen Grund zur Panik.
لا داعي للخوف

Krass, aber ungefährlich, ihr müsst keine Angst haben.
إنه مخيف بعض الشيء لكنه آمن. لا يوجد داعي للخوف.

Du musst keine Angst mehr haben. Sprich nicht.
لا داعي للخوف ، لا ، لا تتكلمي