| - Das war doch nicht nötig. | Open Subtitles | لم يكن هناك داعٍ لذلك |
| Das ist doch nicht nötig. Auch ein Teller, Benjamin? | Open Subtitles | ما من داعٍ لذلك هلا جلبت صحنين، (بينجامين)؟ |
| Das wird nicht nötig sein. | Open Subtitles | .ليسَ هنالك داعٍ لذلك |
| Das ist hier nicht nötig. Am Hof von Camelot sind alle gleich. | Open Subtitles | لا داعٍ لذلك هنا، كلّنا سواسية في بلاط (كاميلوت). |
| Nicht nötig. | Open Subtitles | -ما من داعٍ لذلك |
| - Mit Vergnügen. - Nein, das ist nicht nötig. | Open Subtitles | -كلا، كلا، ليس هناك داعٍ لذلك |
| Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | -مامن داعٍ لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 